Dick KL-205 400V - Manual (Page 16)

Schleifmaschine für Kreuzmesser
und Lochscheiben KL-205 Grinding machine for mincer
knives and plates KL-205 Affûteuse pour couteaux-hachoirs
et plaques perforées KL-205
7
7.1
Techn. Beschreibung
Technische Daten
Technical description
Technical data
Description technique
Données techniques
16
Grinding machine and cooling equipment
Output:
0,87 kW
Voltage: 3~400 V
Common intensity: 2,43 A
Frequency: 50/60 Hz
Grinding machine
Output:
0,75 kW
Voltage: 3~400 V
Common intensity: 2,1 A
Frequency: 50/60 Hz
Protection code: IP-54
Nominal speed: 2850 1/min
Outlet cable: 3 m – H05VV-F4G1,5
with CEE-plug 5-pole,
16A
Cooling equipment
Output: 0,12
kW
Voltage: 3~400 V
Common intensity: 0,33 A
Frequency: 50/60 Hz
Protection code: IP-54
Nominal speed: 2850 1/min
Outlet cable: 1,8 m – H05VV-F4G1,5
Circulated coolant: 45 l/min
Capacity water box: 20 litres
Working measurements
Relief grinding station:
Plates/mincer knives:
Ш40 – Ш210 mm
Adjustable collar
1 graduation line:
0,1 mm
Relief grinding station:
Mincer knives:
Ш40 – Ш210 mm
Blade length: max.73mm
Measurements/Weight
Depth: 1300
mm
Width: 560 mm
Height (without cooling
tube): 370 mm
Weight (with cooling
equipment):
85 kg
Emission sound pressure level according to
EN ISO 11201
Free run:
Measured A-assessment of emission sound
pressure level at workplace:
LpA in Decibel: 63
Uncertainty KpA
in Decibel: 3
During grinding of steel plate Ø150 mm:
Measured A-assessment of emission sound
pressure level at workplace:
LpA in Decibel: 74
Uncertainty KpA
in Decibel: 3
Grinding means tested according to EN 12413
Revolutions, grinding cup:
n = 2850 1/min
Grinding cup, plane
grinding station: Ш150Ч80
Prod. No.: 9 8180 150
Cutting speed: Vc = 24 m/s
Grinding wheel,
relief grinding station: Ш200Ч32
Prod. No.: 9 8180 160
Cutting speed: Vc = 32 m/s
Changes reserved.
Moteur d’affûtage et equipement de refroi-
dissement
Puissance: 0,87
kW
Voltage: 3~400 V
Intensité du courant: 2,43 A
Fréquence: 50/60 Hz
Affûteuse
Puissance: 0,75 kW
Voltage: 3~400 V
Intensité du courant: 2,1 A
Fréquence:
50/60 Hz
Type de protection: IP-54
Vitesse nominale: 2850 1/min
Raccordement:
3m – H05VV-F4G1,5
avec fiche-CEE
à cinque pôles, 16A
Unité de refroidissement
Puissance: 0,12
kW
Voltage: 3~400 V
Intensité du courant: 0,33 A
Fréquence: 50/60 Hz
Type de protection: IP-54
Vitesse nominale: 2850 1/min
Raccordement: 1,8m – H05VV-F4G1,5
Circulation du réfrigérant: 45 l/min.
Capacité boîte à eau:
20 litres
Mesures de travail
Station à surfacer:
Plaques/couteaux: Ш40 – Ш210 mm
1 ligne de graduation: 0,1 mm
Station d’affûtage creux:
Couteaux-hachoir: Ш40 – Ш210 mm
Longeur d’ailette max.:
73mm
Dimensions de la machine/Poids
Longeur: 1300
mm
Largeur: 560 mm
Hauteur (sans tuyau du
réfrigérant): 370
mm
Poids (avec l’equipement
de refroidissement):
85 kilos
Valeurs d’emission du pression du son d’après
EN ISO 11201
Marche à vide:
Mesuré A-évaluation niveau de la pression du
son au lieu de travail:
LpA en décibel:
63
Incertitude KpA
en décibel:
3
Pendant l’affûtage d’une plaque en acier Ø150 mm:
Mesuré A-évaluation niveau de la pression du son
au lieu de travail:
LpA en décibel:
74
Incertitude KpA
en décibel: 3
Moyens d’affûtage contrôlés d’après EN 12413
Tours, meules:
n = 2850 1/min
Meule, station à surfacer: Ш150Ч80
Rйf.: 9 8180 150
Vitesse coupage: Vc = 24 m/s
Meule, station d’affûtage
creux:
Ш200Ч32
Rйf.: 9 8180 160
Vitesse coupage: Vc = 32 m/s
Modifications réservées.
Schleifmaschine inkl. Kühlmitteleinrichtung
Leistung: 0,87
kW
Spannung: 3~400 V
Stromstärke: 2,43 A
Frequenz: 50/60 Hz
Schleifmaschine
Leistung: 0,75
kW
Spannung: 3~400 V
Stromstärke: 2,1 A
Frequenz: 50/60 Hz
Schutzart:
IP-54
Nenndrehzahl: 2850 1/min
Anschlusskabel: 3 m – H05VV-F4G1,5
inkl.
CEE-Stecker
5-polig, 16A
Kühlmitteleinrichtung
Leistung:
0,12 kW
Spannung: 3~400 V
Stromstärke: 0,33 A
Frequenz: 50/60 Hz
Schutzart: IP-54
Nenndrehzahl: 2850
1/min
Anschlusskabel: 1,8 m – H05VV-F4G1,5
Kühlmittel-
Umwälzmenge:
45 l/min
Inhalt Wasserkasten: 20 Liter
Arbeitsmaße
Planschleifstation:
Lochscheiben/
Kreuzmesser:
Ø40 bis Ø210 mm
Zustellring, 1 Teilstrich: 0,1mm
Hinterschleifstation:
Kreuzmesser:
Ø40 bis Ø210 mm,
Flügellänge: max. 73mm
Maschinenmaße/Gewicht
Länge: 1300
mm
Breite: 560 mm
Höhe (ohne Kühlmittel-
schlauch):
370 mm
Gewicht (inkl. Kühlmit-
teleinrichtung):
85 kg
Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz
nach EN ISO 11201
Im Leerlauf:
Gemessener A-bewerteter Emmisisionsschall-
druckpegel am Arbeitsplatz:
LpA in Dezibel:
63
Unsicherheit KpA
in Dezibel:
3
Beim Schleifen einer Lochscheibe aus Stahl mit
Ø150mm:
Gemessener A-bewerteter Emmisisionsschall-
druckpegel am Arbeitsplatz:
LpA in Dezibel:
74
Unsicherheit KpA
in Dezibel:
3
Schleifmittel geprüft nach EN 12413
Drehzahl Schleiftöpfe: n = 2850 1/min.
Schleiftopf Planschleif-
station:
Ш150Ч80
Art.-Nr.: 9 8180 150
Schnittgeschwindigkeit: Vc = 24 m/s
Schleiftopf Hinter-
schleifstation:
Ш200Ч32
Art.-Nr.: 9 8180 160
Schnittgeschwindigkeit: Vc = 32 m/s
Änderungen vorbehalten.