Dick KL-205 400V - Manual (Page 19)

Affilatrice per coltelli a croce
e piastre tritacarne KL-205 "GJMBEPSB
QBSB
DVDIJMMBT
DSVDJGPSNFT
y discos perforados KL-205 ³ЖГПЙ½»ЖЧИ»Ъ
Descripción técnica
Componentes y elementos
de manejo
19
7
7.2
2 Muela para destalonar
11 Pieza de colocación
46-1 Patín
48 Tubo de desagüe
109 Anillo de sujeción
205 Grifo esférico
813 Palanca de sujeción para ángulo
de afilado
1150-1 Tubo de refrigerante
1908
Perno de sujeción
1910-1 Dispositivo de afilado manual,
completo
2029
Caballete de soporte
2087-1 Aro de protección (derecha)
2147
Tina
2190-1 Equipo de refrigeración, completo
2213
Volante de mano con puño
2215 Volante de mano
(desplazamiento rápido)
2219
Empuñadura de sujeción
(desplazamiento rápido)
2304
Tuerca de ajuste
2312-1 Tornillo con cabeza moletada/
tuerca moletada
2327-1 Empuñadura de sujeción
2328-1 Vidrio protector
2342-1 Tubo de refrigerante
2387-1 Plato
2560
Muela forma de copa para
el destalonado
2580-1 Motor de afiladora
2581-1 Unidad de afilado
2582-1 Patas
2587-1 Soporte
2588-1 Tapa de protección
2589-1 Pieza deslizante
2590-1 Empuñadura de sujeción
2593-1 Caja de protección
2594-1 Puño de sujeción
2601-1 Unidad de afilado plano
El interruptor ( 1611) conecta y desconecta la má-
quina: Botón verde = I (encendido), botón rojo =
0 (apagado).
Descrizione tecnica
Componenti ed elementi
operativi
2 Mola abrasiva per affilatura a spoglia
11 Particolare di ammissione
46-1 Pattino di guida
48 Tubo flessibile di scarico
109 Anello di regolazione
205 Rubinetto a sfere
813 Leva di fissaggio per angolo di affilatura
a spoglia
1150-1 Tubo flessibile del refrigerante
1908
Bullone di fissaggio
1910-1 Dispositivo di affilatura manuale
compl.
2029
Cavalletto di supporto
2087-1 Anello di protezione a destra
2147
Vaschetta
2190-1 Attrezzatura per refrigerante compl.
2213
Volantino con maniglia cilindrica
2215 Volantino (avanzamento rapido)
2219 Maniglia di fissaggio
(avanzamento rapido)
2304 Dado di regolazione
2312-1 Vite a testa zigrinata/dado zigrinato
2327-1 Maniglia di fissaggio
2328-1 Disco di protezione contro gli spruzzi
2342-1 Tubo flessibile del refrigerante
2387-1 Disco del tornio
2560
Mola a tazza per affilatura in piano
2580-1 Motore di affilatura
2581-1 Stazione di affilatura a spoglia
2582-1 Piede della macchina
2587-1 Supporto
2588-1 Lamiera di protezione
2589-1 Lamiera scorrevole
2590-1 Maniglia di fissaggio
2593-1 Copertura di protezione
2594-1 Maniglia di fissaggio per allineare
le ali dei coltelli
2601-1 Stazione di affilatura in piano
L‘interruttore (1611) serve a inserire e disinserire
la macchina: tasto verde = I (ins), tasto rosso =
0 (disins.).
2304 2219 2312-1 2560 2087-1
2286
48
2029
2327-1
2190-1
48
2342-1
­АРИГТАМЕЙА
²»МНГ
ШЖАЗАИНЦ
 ³ЖГПЙ½»ЖЧИЦД
В»НЦЖЙ½ЙТИЙ¾Й
 ŸАЛБ»НАЖЧ

 ©КЙЛИЦД
 ¬ЖГ½ИЙД
 ®МН»ИЙ½ЙТИЙА
 ³»ЛЙ½ЙД
 ¢»БГЗИ»Ъ
В»НЦЖЙ½ЙТИЙ¾Й

 ³Ж»И¾
 ¢»БГЗИЦД

 ªËÃÌÊÉÌɼЖАИГА
УЖГПЙ½ЕГ
 ¬НЙДЕ»

 ¢»ФГНИЙА
 ¦ЙНЙЕ

 ®МНЛЙДМН½Й
 §»РЙ½ГЕ
ЛОЕЙЪНЕЙД
 §»РЙ½ГЕ
 ¢»БГЗИ»Ъ
¿ЖЪ
 ®МН»ИЙ½ЙТИ»Ъ

 ГИН
¾»ДЕ»

 ¢»БГЗИ»Ъ

 œЛЦВ¾ЙВ»ФГН»


ªЖ»ИУ»Д¼»
 ²»УАТИЦД
НЙЛСЙ½Й¾Й


®ВАЖ

 ¨ЙБЕ»


©КЙЛ»

 ¢»ФГНИ»Ъ

 ¬¿½Г¾»АЗ»Ъ

 ¢»БГЗИ»Ъ

 ¢»ФГНИЦД

 ¢»БГЗИ»Ъ
ЛГРНЙ½ЕГ

 ®ВАЖ
ЦЕЖЩТ»НАЖЧ