Dick KL-205 400V - Manual (Page 67)

³ЖГПЙ½»ЖЧИ»Ъ
Causa
Falta de corriente eléctrica. Motor /
Interruptor / Cable defectuoso.
Conexión incorrecta de máquina o bomba.
Bomba desenchufada / tapada /
defectuosa
Tubo de refrigeración o desagüe tapado.
Muelas desequilibradas.
Cojinete defectuoso.
Tuerca de ajuste
(2304) tiene juego.
Defecto
Máquina enchufada. Interruptor no
enciende la máquina.
Dirección de rotación de las muelas o
bomba no concuerda con las flechas.
No pasa agua refrigerante por el tubo.
Máquina vibra intensivamente.
Afilado plano no es posible.
11
67
Defecto – Causa –
Remedio
Remedio
¡PELIGRO DE ACCIDENTE! Reparar in-
mediatamente por especialista (DIN 31000/
VDE 1000)?
¡PELIGRO DE ACCIDENTE! Reparar in-
mediatamente por especialista (DIN 31000/
VDE 1000)?
Encender la bomba / limpiar / reemplazar.
Quitar el tubo de refrigeración o desagüe
y limpiar.
Equilibrar la muela cambiando de
posición / ajuste (girar).
Enviar al centro de servicio .
Enviar al centro de servicio .
Otros defectos no mencionados arriba tienen que ser reparados en el centro de servicio  o distribuidor de la máquina.
Difetto – Causa –
Rimedio
/ÓÃêÅA
³НАЕАЛ
¨»КЛ»½ЖАИГА
§»УГИ»
¨А
®МНЛ»ИАИГА
¨£§›¨£

ªГН»ЩФГД
ªPÃÒÃÈA

¨»МЙМ
¢»МЙЛАИ
³ЖГПЙ½»ЖЧИЦА
¬ЖЙЗ»И
¨»МНЛЙАТИ»Ъ
ªЛГ
©УГ¼Е»
Rimedio
PERICOLO DI INCIDENTI! Fare eliminare
il difetto immediatamente tramite un elettri-
cista specializzato (DIN 31000/VDE 1000).
PERICOLO DI INCIDENTI! Fare eliminare
il difetto immediatamente tramite un elettri-
cista specializzato (DIN 31000/VDE 1000).
Inserire/pulire/sostituire la pompa
Smontare e pulire il tubo flessibile di
alimentazione e di scarico.
Equilibrare gli abrasivi cambiando la
posizione/sede (girare).
Spedire la macchina alla stazione di
servizio 
Spedire la macchina alla stazione di
servizio 
Difetto
Spina di corrente inserita. Interruttore della
macchina non si lascia inserire
Senso di rotazione degli abrasivi e della
pompa di refrigerante non coincide con la
freccia del senso di rotazione.
Dal tubo flessibile del refrigerante non vie-
ne refrigerante.
La macchina ha una forte vibrazione.
Non è più possibile una affilatura in piano.
Causa
Non è disponibile alcuna tensione di rete.
Motore/interruttore/cavo difettoso.
Macchina e pompa del refrigerante collega-
ta in modo sbagliato.
Pompa disinserita/intasata/ difettosa.
Tubo flessibile di alimentazione e di scarico
è ostruito.
Gli abrasivi non sono circolari.
Cuscinetto difettoso.
Dado di regolazione (2304) fa gioco e gli
assi non sono più paralleli.
Gli altri difetti non elencati devono essere eliminati dalla stazione di servizio  o dal fornitore della macchina.
Affilatrice per coltelli a croce
e piastre tritacarne KL-205 "GJMBEPSB
QBSB
DVDIJMMBT
DSVDJGPSNFT

Z
EJTDPT
QFSGPSBEPT
,-