Dick KL-205 400V - Manual (Page 35)

Affilatrice per coltelli a croce
e piastre tritacarne KL-205 "GJMBEPSB
QBSB
DVDIJMMBT
DSVDJGPSNFT

Z
EJTDPT
QFSGPSBEPT
,- ³ЖГПЙ½»ЖЧИ»Ъ 35
Puesta en marcha
"GJMBEP
QMBOP
EF
DVDIJMMBT
DSVDJ
GPSNFT
Z
EJTDPT
QFSGPSBEPT
9
9.1
Utilizzo della macchina
Affilatura in piano dei coltelli
a croce e piastre tritacarne
½Й¿
­ЙЛСЙ½ЙА
ЕЛАМНЙ½ЦР
Spostare i due dischi di protezione contro
gli spruzzi (2328-1) davanti alla mola a taz-
za in posizione per impedire un volo di scin-
tille e per evitare che il refrigerante venga
scaraventato fuori dalla macchina. Inserire
la macchina e la pompa del refrigerante.
Aprire il rubinetto a sfere (205) e regolare
il getto del refrigerante (1150-1) sulla mola
abrasiva.
Non effettuare mai l’affilatura a secco!
Affilare in piano il coltello a croce, finché in
ogni ala si trova uno smusso di ca. 1mm di
larghezza.
Le parti affilate possono essere controllate
mettendole l’una sull’altra e mediante con-
trollo visivo, se la planarità è disponibile.
Nel caso di divergenza superiore a 0,04 mm
concava, la macchina deve essere regolata
di nuovo attraverso la stazione di servizio
.
ATTENZIONE! La macchina non può es-
sere avviata, se l’abrasivo è impregnato di
refrigerante. Chiudere sempre il rubinetto
del refrigerante, prima che l’Affilatrice ven-
ga disinserita.
Colocar los dos vidrios protectores (2328-
1) delante de la muela para impedir el cente-
llear de chispas y el salpicar del refrigerante
fuera de la máquina. Conectar la máquina
y la bomba de refrigeración. Abrir el grifo
esférico (205) y colocar el pico del tubo de
refrigeración (1150-1) sobre la muela.
¡Jamás afilar sin refrigerante!
Afilar la cuchilla hasta que un chaflán de
aproximadamente 1mm se produce sobre
las cuatro alas.
Las piezas afiladas pueden ser sobrepues-
tas para controlar a simple vista si son pla-
nas. Un reajuste de la máquina debe ser
efectuado por el centro de servicio  en
caso de una divergencia concava mayor a
0,04 mm.
¡ATENCION! La máquina no debe ser pues-
ta en marcha si las muelas están empapa-
das de agua. Siempre cerrar el grifo del re-
frigerante antes de apagar la máquina.
ªÀËÀ½АМНГ
¨ГЕЙ¾¿»