Dick KL-205 400V - Manual (Page 45)

Affilatrice per coltelli a croce
e piastre tritacarne KL-205 "GJMBEPSB
QBSB
DVDIJMMBT
DSVDJGPSNFT

Z
EJTDPT
QFSGPSBEPT
,- ³ЖГПЙ½»ЖЧИ»Ъ 45
Puesta en marcha
Juegos de alojamiento
9
9.3
Utilizzo della macchina
Serie di ricezione
Le serie di ricezione che possono essere
fornite secondo il tipo sono elencate nelle
liste seguenti. Non si possono fornire sin-
gole parti dalle serie. Le serie di ricezione
per coltelli a croce e piastre tritacarne non
elencate nelle lista possono essere forni-
te a richiesta. Con la richiesta, si devono
presentare disegni con le dimensioni e le
tolleranze dei pezzi da affilare o campioni
dei pezzi stessi. Purtroppo, non possono
essere elaborate le richieste senza disegni
o senza campione dei pezzi.
Le tolleranze delle parti di ricezione sono
accordate in modo tale che sorge sempre
un accoppiamento mobile.
IMPORTANTE! Anche le serie di taglio non
elencate possono andare bene con le no-
stre parti di ricezione. Per questi casi non
possiamo, però, assumere alcuna garanzia.
Le parti necessarie per l’affilatura di una
determinata serie di taglio dalla serie di ri-
cezione possono essere prese dall’ultima
colonna del numero d’ordine della rispettiva
pagina. Tutte le parti delle serie di ricezio-
ne hanno il numero delle parti indicato nella
penultima colonna.
Eccezione: viti e rondelle non sono nume-
rate. Tutte le parti sono dotate di una lettera
di riferimento nelle liste: S per vite e U per
rondella.
Tutte le indicazioni di misura in mm.
Ulteriori adattatori di affilatura, adattatori di
fissagigo e set di centratura a richiesta.
En las siguientes listas están indicados los
juegos de alojamiento específicos disponi-
bles. Piezas sueltas de los juegos no pue-
den ser entregadas. Juegos de alojamiento
para discos y cuchillas no mencionados en
la lista son suministrables sobre demanda.
Junto a la demanda mandar dibujos acota-
dos con tolerancias de las piezas a afilar o
los modelos mismos. Demandas sin dibujos
o modelos no pueden ser tratadas.
Las tolerancias de las piezas de alojamiento
están adaptadas de tal manera que siempre
se produce un ajuste con juego.
IMPORTANTE! Juegos de corte no men-
cionados en la lista también pueden ser
compatibles con nuestros juegos de aloja-
miento. En estos casos no asumimos nin-
guna garantía.
Las piezas necesarias para el afilado de un
juego de corte determinado están enlis-
tadas en la última columna de número de
pedido de la página respectiva. Todas las
piezas de los juegos de alojamiento tienen
los números de pieza indicados en la penúl-
tima columna.
Excepción: Tornillos y arandelas no están
numerados. Estas piezas tienen una letra
indicativa : S para tornillo y U para arande-
las.
Todas las medidas en milímetros.
Otros adaptadores para afilar, adaptadores
de fijación y juegos de centraje adicionales,
sobre demanda.
¨ГБА
ŸЙКОМЕГ
›¡¨©

²»МНГ
£МЕЖЩТАИГА
МА
£ИПЙЛЗ»СГЩ
½Й¿
ªËÃÀÇÈÖÀ