Dick KL-205 400V - Manual (Page 61)

³ЖГПЙ½»ЖЧИ»Ъ
Servicio y manteni-
miento
Cambio de muelas
10
10.1
61
Manutenzione e cura
Ripristino delle molle
­АРОРЙ¿
¬ЗАИ»
МЛА¿МН½»
2588-1
2589-1
2589-1
2 mm max. (2×)
2376
2374
2589-1
2
2589-1
2599
ATTENZIONE! Una mola a tazza o una
mola abrasiva danneggiata o consumata
deve essere sostituita senza indugio prima
di un ulteriore uso della macchina, altrimenti
c’è pericolo di incidenti. Prima della manu-
tenzione, pulizia, riparazione e cambio della
mola, disinserire la macchina ed estrarre la
spina di corrente!
La mola a tazza della stazione di affilatura in
piano è consumata, se l’anello di protezione
è talmente spostato che questo è accostato
alla parete laterale del motore di affilatura e
la mola a tazza sporge meno di 2 mm oltre
l’anello di protezione. Il disco abrasivo della
stazione di affilatura a spoglia è consumato,
se il Ш и piщ piccolo di 130 mm. Per la rego-
lazione dei dispositivi di protezione, osser-
vare le indicazioni nel Capitolo 7.3.
Mola a tazza della stazione di affilatura
in piano
Allentare la vite di fissaggio (16) ed estrar-
re l’anello di protezione della mola a tazza
(2087-1). Tenere ferma la mola a tazza e svi-
tare le viti a flangia (24) ed estrarre la flangia
(2278).
Estrarre la mola a tazza (2560).
Pulire a fondo tutte le parti di fissaggio e i
dispositivi di protezione. Oliare le barre di
guida dell’anello di protezione nonché la
filettatura della vite (per es. per mezzo di
panni impregnati di olio Ballistol).
Mola abrasiva della stazione
di affilatura a spoglia
Smontare il rivestimento di protezione
(2588-1) e le lamiere scorrevoli (2589-1).
Tenere ferma la mola abrasiva (2) e svitare la
vite a flangia (2376 – filettatura a sinistra).
Estrarre la flangia (2374) e la mola abrasiva
(2). Pulire a fondo tutte le parti di fissaggio
ed i dispositivi di protezione. Oliare la filet-
tatura della vite (per es. per mezzo di panni
impregnati di olio Ballistol).
Il montaggio ha luogo in senso inverso, tut-
tavia prima del montaggio e del fissaggio di
un nuovo corpo abrasivo controllare questo
per accertare l’integrità tramite prova visi-
va ed acustica: leggero battere in parecchi
posti mediante un oggetto non metallico.
Un corpo abrasivo non danneggiato dà un
suono chiaro, uno danneggiato dà un suono
cupo o tintinnante.
¡ATENCION! Peligro de accidente. Una
muela dañada o gastada tiene que ser re-
emplazada inmediatamente antes de seguir
utilizando la máquina. ¡Apagar y desenchu-
far la máquina antes de su mantenimiento,
limpieza, reparación y cambio de muelas!
La muela forma de copa está usada cuando
su aro de protección está completamente
desplazada hacia la pared lateral del motor
de la afiladora y la muela no sobrepasa los
2mm fuera del aro de protección. La muela
para destalonar está usada cuando tiene un
diámetro inferior a 130 mm. Observar las
indicaciones sobre el ajuste de aros de pro-
tección en capítulo 7.3
Muela forma de copa de la unidad
de afilado plano
Aflojar el tornillo de ajuste (16) y retirar el
aro de protección (2087-1). Tener firme-
mente, destornillar tornillos (24) y retirar la
brida (2278).
Retirar la muela (2560).
Limpiar a fondo todas las piezas de ajuste
y dispositivos de protección. Engrasar las
barras guías del aro de protección así como
filetes de tornillos (por ejemplo con un trapo
impregnado con aceite Ballistol).
Muela para destalonar
Quitar el aro de protección (2588-1) y pie-
zas deslizantes (2589-1). Tener la muela (2)
firmemente y destornillar el tornillo (2276 –
filete a la izquierda). Retirar la brida (2374)
y muela (2).
Limpiar a fondo todas las piezas de ajuste
y dispositivos de protección. Engrasar los
filetes de tornillos (por ejemplo con un trapo
impregnado con aceite Ballistol).
Remontar en orden inverso, sin embargo,
antes de instalar una muela nueva, contro-
lar si está sana golpeando levemente sobre
diversos lugares con un objeto no metálico.
Debe dar un tono claro. Si está dañada, da
un tono sordo y tintineante.
¨£§›¨£

²»УАТИЦД
³ЖГПЙ½»ЖЧИЦД
§ЙИН»Б
Affilatrice per coltelli a croce
e piastre tritacarne KL-205 "GJMBEPSB
QBSB
DVDIJMMBT
DSVDJGPSNFT

Z
EJTDPT
QFSGPSBEPT
,-