Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 100)

99
8) Para volver a montar, es suficiente
apretar con fuerza la cantonera
“1” contra la culata para que entre
en su alojamiento (fig. 43).
ADVERTENCIA: utilice siempre la
cuña inclinación “7”, la chapa trasera
de la culata “4” y la cuña desviación
“6” con la misma letra; por ejemplo C
- CDX - DX o bien C - CSX - SX. La
utilización de componentes con letras
distintas puede causar deformaciones
irreversibles en el tubo guía muelle
con los consiguientes problemas para
el correcto deslizamiento del obtura-
dor.
8) Para tornar a montar basta premir
com força na chapa de couce “1”
na coronha e fazê-la encaixar (fig.
43).
ADVERTÊNCIA: utilize sempre a pla-
ca de inclinação “7”, a placa de
coronha “4” e a placa de desvio “6”
tendo todos a mesma letra; exemplo
C - CDX - DX ou C - CSX - SX. O uso
de componentes com letras diferentes
pode provocar deformações irreversí-
veis no tubo de guia da mola com
relativos problemas no funcio-
namento correcto do obturador.
8) Для установки затыльника
достаточно с усилием нажать на
затыльник так, чтобы он вошел в
собственное гнездо (рис. 43).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: всегда
используйте прокладку погиба “7”,
пластину приклада “4” и прокладку
отвода “6” с одинаковыми буквами;
например C - CDX - DX или C - CSX -
SX. Использование компонентов с
разными буквами может привести к
необратимой деформации трубки
возвратной пружины и возникновения
проблемы правильного движения
затвора.
8) °И· ЩЛУ Ы˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛË И¤ЫЩВ МВ
‰‡У·МЛ ЩФ ¤ПМ· “1” ЫЩФ ОФУЩ¿ОИ
ТЫФ˘ У· О·ı›ЫВИ ЫЩЛ ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘
ı¤ЫЛ (ВИО. 43).
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ
¿УЩ· ЩФУ ‰›ЫОФ ·ПП·Б‹˜ ОП›ЫВˆ˜ “7”,
ЩЛУ П·О¤Щ· “4” О·И ЩФУ ‰›ЫОФ ·ПП·Б‹˜
·ФОП›ЫВˆ˜ “6” Ф˘ К¤ЪФ˘У Щ· ›‰И·
БЪ¿ММ·Щ·. ¶·Ъ¿‰ВИБМ·: C - CDX - DX ‹
C - CSX - SX. ∏ ÙÔФı¤ЩЛЫЛ
ВН·ЪЩЛМ¿ЩˆУ Ф˘ К¤ЪФ˘У ‰И·КФЪВЩИО¿
БЪ¿ММ·Щ· МФЪФ‡У У· ЪФО·П¤ЫФ˘У МЛ
·У·ЫЩЪ¤„ИМВ˜ ·Ъ·МФЪКТЫВИ˜ ЩФ˘
ЫˆП‹У· ОФУЩ·О›Ф˘ ОИ ˆ˜ ВО ЩФ‡ЩФ˘
ЪФ‚П‹М·Щ· ЫЩЛ ÛˆÛÙ‹ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘
ОПВ›ЫЩЪФ˘.