Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 102)

101
ADVERTENCIA: una vez sustituida la
culata, verifique que esté correcta-
mente bloqueada a la carcasa.
Después de los primeros disparos
repita el control y, en caso de necesi-
dad, fije nuevamente la culata vol-
viendo a desmontar la cantonera y
fijando nuevamente la tuerca con la
llave.
Variando la inclinación del fusil ob-
viamente se ha cambiado la posición
de disparo: es oportuno realizar una
serie de tiros para verificar que la nue-
va configuración se adapte a su cuer-
po y a su estilo.
ATENCIÓN: las cantoneras Benelli
están fabricadas con suave material
sintético que puede quedar dañado
superficialmente por un uso impropio,
que conlleve una excesiva abrasión y
exposición a partes cortantes. De to-
dos modos, dicho daño no conlleva
ninguna limitación en la función de
absorción del retroceso de la cantone-
ra.
ADVERTÊNCIA: depois de ter recolo-
cado a coronha certifique-se que esta
esteja perfeitamente montada e blo-
queada à caixa da culatra. Dispare
alguns tiros, repita o controle e, em
caso de necessidade, efectue nova-
mente o bloqueio da coronha
desmontando a chapa de couce da
arma e apertando a porca com a
respectiva chave.
Variando a inclinação da espingarda
obviamente foi modificada a posição
de disparo: é conveniente efectuar
uma série de tiros para certificar-se
que a nova configuração se adapte à
sua postura e ao seu estilo.
ATENÇÃO: as chapas de couces Be-
nelli são concebidas em material
macio, que pode ser danificado super-
ficialmente devido a uso inadequado
tal como excessiva abrasão e expo-
sição a partes cortantes. Todavia, tal
dano não comporta nenhuma limi-
tação na função de absorção da pró-
pria chapa de couce.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: после
завершения регулировок убедитесь в
том,
что приклад правильно
установлен и плотно затянут. После
нескольких выстрелов проверьте
плотность посадки приклада и, в
случае необходимости, подтяните его.
Для этого вам придется еще раз
отсоединить затыльник оружия, после
чего туже завинтить крепежную гайку
специальным ключом.
Изменив погиб и отвод ружья, вы
также изменили установку положения
выстрела. Рекомендуется выполнить
несколько
выстрелов, чтобы
убедиться, что новое положение
подходит к Вашему телу и Вашему
стилю стрельбы.
ВНИМАНИЕ: затыльники оружия Benel-
li изготовлены из мягкого материала,
поверхность которого может быть легко
повреждена вследствие неправильного
обращения, при котором материал
затыльника подвергается излишнему
трению с другими предметами и
контакту с их острыми краями. Тем не
менее, подобные повреждения никоим
образом
не уменьшают
амортизирующие свойства самого
затыльника.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ªВЩ¿ ЩИ˜ ·Ъ·¿Уˆ
ВУ¤ЪБВИВ˜ ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ЫЩВЪВТЫ·ЩВ
ÛˆÛÙ¿ ЩФ ОФУЩ¿ОИ ЫЩФУ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘
fiПФ˘. ∂·УВП¤БНЩВ МВЩ¿ ЩИ˜ ЪТЩВ˜
‚ФП¤˜ ОИ ·У В›У·И ··Ъ·›ЩЛЩФ ЫК›НЩВ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ЩФ ОФУЩ¿ОИ ·К·ИЪТУЩ·˜ О·И
¿ПИ ЩФ ¤ПМ· О·И ЫК›ББФУЩ·˜ ЩФ
·НИМ¿‰И МВ ЩФ ВИ‰ИОfi ОПВИ‰›.
ªЛУ НВ¯У¿ЩВ fiЩИ ·ПП¿˙ФУЩ·˜ ЩЛУ ОП›ЫЛ
ЩФ˘ ОФУЩ·О›Ф˘ ·ПП¿˙ВИ О·И Л ı¤ЫЛ ‚ФП‹˜.
∂ФМ¤Уˆ˜,
О·Пfi ı· ‹Щ·У У·
Ъ·БМ·ЩФФИ‹ЫВЩВ ФЪИЫМ¤УВ˜
‰ФОИМ·ЫЩИО¤˜ ‚ФП¤˜ БИ· У· ‰И·ИЫЩТЫВЩВ
ЩЛУ Щ¤ПВИ· ЪФЫ·ЪМФБ‹ ЩФ˘ fiПФ˘ ЫЩФ
ЫТМ· Ы·˜ О·И ЫЩФ ЫЩ˘П Ы·˜.
¶ƒ√™√Г∏: Щ· ¤ПМ·Щ· Benelli В›У·И
О·Щ·ЫОВ˘·ЫМ¤У· МВ М·П·Оfi ˘ÏÈÎfi Ф˘
МФЪВ› У· ¯·П¿ЫВИ ВИК·УВИ·О¿ ÏfiÁˆ
·О·Щ¿ППЛПЛ˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜, Ф˘ ЪФ¸Фı¤ЩВИ
˘ВЪ‚ФПИО‹ ЩЪИ‚‹ О·И ¤ÎıÂÛË ЫВ ОФКЩВЪ¿
·УЩИОВ›МВУ·. ∞˘Щ‹ Л ‚П¿‚Л, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ВУ
ЪФ¸Фı¤ЩВИ О·У¤У·У ÂÚÈÔÚÈÛÌfi БИ· ЩЛ
ПВИЩФ˘ЪБ›· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ЩФ˘ ›‰ИФ˘ ЩФ˘
¤ПМ·ЩФ˜.