Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 92)

91
Variación y desviación
inclinación
(si fuera necesario)
Antes de realizar cualquier tipo de
operación en su fusil, asegúrese siem-
pre que la cámara de explosión y el
depósito estén completamente vacíos!
(Lea atentamente las instrucciones para
la carga y la descarga del arma).
El fusil está dotado de un “kit varia-
ción inclinación” (fig. 39), que permi-
te modificar la configuración con la
que se suministra el arma. El kit está
formado por una chapa trasera de
culata (de acero) y por tres cuñas de
curvatura (de plástico). Cada elemen-
to está marcado con la letra de la
inclinación y de la desviación corres-
pondiente. El kit permite obtener cua-
tro distintas configuraciones de incli-
nación (indicadas en la tabla) y dos
distintas desviaciones (derecho o iz-
quierdo).
Variação e desvio de incli-
nação
(onde previsto)
Antes de efectuar qualquer inter-
venção na sua espingarda, verifique
sempre que a câmara de explosão e o
depósito estejam vazios! (Leia atenta-
mente as instruções de carregamento e
descarregamento da arma).
A espingarda é dotada de um “kit de
variação da inclinação” (fig. 39), que
permite variar a configuração original
da arma. O kit é composto por uma
placa de fixação da coronha (de aço)
e três espessuras de variação da incli-
nação (de plástico). Cada elemento
está marcado com a letra de incli-
nação e desvio correspondente. O kit
permite obter quatro configurações
diferentes de inclinação (indicadas na
tabela) e dois desvios diferentes (direi-
to ou esquerdo).
Изменение отвода и погиба
(там, где предусмотрено)
Перед тем, как выполнять любые
операции с Вашим ружьем,
убедитесь в том, что патронник и
магазин совершенно пустые!
(внимательно прочитайте инструкцию
по заряжанию и разряжанию оружия).
Ружье оснащено “набором
регулировок” (рис. 39), позволяющим
изменять поставляемую конфигурацию
оружия. Набор состоит из стальной
фиксирующей пластины и трех
пластиковых прокладок. Каждый
элемент промаркирован буквой
соответствующего погиба и отвода.
Этот набор позволяет получить пять
различных конфигурации погиба
(указанные в таблице) и две
конфигурации отвода (правый отвод/
левый отвод).
ƒ‡ıÌÈÛË ÎÏ›ЫВˆ˜ О·И
·ФОП›ЫВˆ˜
(·У ЪФ‚П¤ВЩ·И)
¶ЪИУ Ъ·БМ·ЩФФИ‹ЫВЩВ ФФИ·‰‹ФЩВ
ВУ¤ЪБВИ·, ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л ı·П¿МЛ О·И
Л ·Фı‹ОЛ В›У·И ВУЩВПТ˜ ¿‰ВИВ˜!
(¢И·‚¿ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜
Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛ Б¤МИЫЛ О·И ЩЛУ ·ФБ¤МИЫЛ
ЩФ˘ fiПФ˘).
∆Ф ЩФ˘К¤ОИ ‰И·Щ›ıВЩ·И МВ ¤У· “ЫВЩ
·ПП·Б‹˜ ОП›ЫВˆ˜” (ВИО. 39) Ф˘
ВИЩЪ¤ВИ ЩЛУ МВЩ·‚ФП‹ ЩЛ˜ ОП›ЫВˆ˜
ЩФ˘. ∆Ф ЫВЩ ·ФЩВПВ›Щ·И ·fi
МИ·
·ЩЫ¿ПИУЛ П·О¤Щ· ОФУЩ·О›Ф˘ О·И ·fi
ЩЪВИ˜ П·ЫЩИОФ‡˜ ‰›ЫОФ˘˜ ·ПП·Б‹˜
ОП›ЫВˆ˜. ∫¿ıВ ОФММ¿ЩИ К¤ЪВИ ЩФ БЪ¿ММ·
ЩЛ˜ ОП›ЫВˆ˜ О·И ЩЛ˜ ·ФОП›ЫВˆ˜ МВ ЩЛУ
ФФ›· ·УЩИЫЩФИ¯В›. ∆Ф ЫВЩ ВН·ЪЩЛМ¿ЩˆУ
ВН·ЫК·П›˙ВИ ЩЛ ‰˘У·ÙfiÙËÙ· Ú‡ıÌÈÛ˘
¤УЩВ ‰И·КФЪВЩИОТУ ОП›ÛÂˆÓ (‚П.
›У·О·) О·И ‰‡Ф ‰И·КФЪВЩИОТУ
·ФОП›ÛÂˆÓ (‰ВНИ¿ ОИ ·ЪИЫЩВЪ¿).