Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 36)

35
Сборка
(после распаковки)
Ружье упаковано для
транспортировки (рис. 1):
a) приклад-ствольная коробка-
затвор-цевье в сборе
b) ствол
Порядок сборки
Предохранитель ружья
Для включения сдвиньте кнопку
предохранителя слева-направо или
справа налево. При установленном
предохранителе не должно быть
видимо
красное кольцо,
указывающее на готовность ружья к
стрельбе (рис. 2A-2B).
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
(Ы˘ЫОВ˘·ЫМ¤УФ˘ fiПФ˘)
∏ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· ВЪИ¤¯ВИ (ВИО. 1):
·) ЩЛУ ФМ¿‰· ОФУЩ¿ОИ - ÎÔÚÌfi˜ -
ОПВ›ЫЩЪФ - ¿И·
‚) ЩЛУ ФМ¿‰· О¿УУЛ - ›Ыˆ М¤ЪФ˜
О¿УУЛ˜
¢И·‰ИО·Ы›· Ы˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘
∏ ·ЫК¿ПВИ· ЩФ˘ ЩФ˘КВОИФ‡
™ЪТНЩВ ЩФ ОФ˘М› ЩЛ˜ ·ЫК¿ПВИ·˜ Ф˘
Щ¤МУВИ ЩЛУ ЫО·У‰·ПФı‹ОЛ: ∆Ф fiПФ
В›У·И ·ЫК·ПИЫМ¤УФ fiЩ·У
‰ВУ В›У·И
ФЪ·Щfi ЩФ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰·ОЩ˘П›‰И Ф˘
˘Ф‰ВИОУ‡ВИ fiЩИ ЩФ ЩФ˘К¤ОИ В›У·И ¤ЩФИМФ
У· ˘ЪФ‚ФП‹ЫВИ (ВИО. 2∞ - 2µ).
2B 2A
Montaje
(del fusil embalado )
Componentes del paquete (fig. 1):
a) grupo culata-carcasa-obturador-
varilla
b) grupo cañón-cerrojo
Procedimiento de montaje
Seguro del fusil
Empuje el botón transversal del segu-
ro que se encuentra en el guardamon-
te; cuando el seguro está activado no
se debe ver el anillo rojo que indica la
posición de disparo (figs. 2A - 2B).
Montagem
(da arma embalada)
Conjunto na embalagem (fig. 1):
a) grupo coronha-caixa da culatra-
obturador-fuste
b) grupo cano-culatrim
Procedimento de montagem
Segurança da espingarda
Pressionar o botão de segurança situa-
do no guarda mato; logo que acciona-
do não deve ver o anel vermelho indi-
cativo de posição de disparo (fig. 2A-
2B).