Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 72)

71
Desmontaje del arma
(para mantenimiento y limpieza)
Antes de realizar cualquier tipo de
operación en su fusil, asegúrese siem-
pre que la cámara de explosión, el
elevador y el depósito estén comple-
tamente vacíos. (Lea atentamente las
instrucciones para la carga y la descar-
ga del arma).
Procedimiento
de desmontaje
1) Avance el obturador y desenros-
que el tapón de fijación del cañón
(fig. 19).
Desmontagem da arma
(para manutenção e limpeza)
Antes de efectuar qualquer tipo de
intervenção na espingarda, verifique
sempre se a câmara de explosão, o
elevador e o depósito estão completa-
mente vazios! (Leia atentamente as
instruções de carregamento e descarre-
gamento da arma).
Procedimento
de desmontagem
1) Avance o obturador e desaperte a
porca do fuste (fig. 19).
Разборка оружия
(для обслуживания и чистки)
Перед тем, как выполнять любые
операции с Вашим ружьем,
убедитесь что патронник, механизм
подачи и магазин совершенно
пустые! (внимательно прочитайте
инструкции
по заряжанию и
разряжанию оружия).
Порядок разборки
1) Сдвиньте затвор вперед и
отвинтите заглушку крепления
ствола (рис. 19).
∞ФЫ˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ fiПФ˘
(БИ· Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ О·И О·ı·ÚÈÛÌfi)
¶ЪИУ Ъ·БМ·ЩФФИ‹ЫВЩВ ФФИ·‰‹ФЩВ
ВУ¤ЪБВИ· ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л ı·П¿МЛ, Л
БПТЫЫ· О·И Л ·Фı‹ОЛ В›У·И ВУЩВПТ˜
¿‰ВИВ˜! (¢И·‚¿ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜
Ф‰ЛБ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛ Б¤МИЫЛ О·И ЩЛУ
·ФБ¤МИЫЛ ЩФ˘ fiПФ˘).
¢И·‰ИО·Ы›·
·ФЫ˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘
1) ∆Ъ·‚‹НЩВ ЪФ˜ Щ· ВМЪfi˜ ЩФ
ОПВ›ЫЩЪФ О·И НВ‚И‰ТЫЩВ ЩЛ ‚›‰· ЩЛ˜
¿И·˜ (ВИО. 19).