Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 40)

39
ВНИМАНИЕ: перед тем, как приступить
к выполнению операции, следует
внимательно
изучить раздел
инструкции “Удлинитель трубки
магазина”.
2) Установите ружье вертикально,
возьмите узел ствол-казенник и
вставьте удлинитель казенника в
ствольную коробку, удостоверившись,
что направляющее кольцо ствола
корректно установилось на трубке
(рис. 5).
3) Чтобы облегчить установку
казенника, нажмите на фиксатор
затвора так, как указывает
стрелка (рис. 6): теперь затвор
можно отвести. Протолкните до
упора ствол в ствольную коробку:
при корректной установке узла вы
услышите металлический щелчок.
¶ƒ√™√Г∏: ¶ЪИУ Ы˘УВ¯›ЫВЩВ, ‰И·‚¿ЫЩВ
ЪФЫВ¯ЩИО¿ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛУ
“¶ЪФ¤ОЩ·ЫЛ ·Фı‹ОЛ˜”.
2) ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ О¿ıВЩ· ЩФ fiПФ, ¿ЪЩВ
ЫЩФ ¯¤ЪИ ЩЛУ ФМ¿‰· О¿УУЛ - ›Ыˆ
М¤ЪФ˜ О¿УУЛ˜ О·И ЩФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩЛУ
ЪФ¤ОЩ·ЫЛ ЩФ˘ ›Ыˆ М¤ЪФ˘˜ ЩЛ˜
О¿УУЛ˜
М¤Ы· ЫЩФУ ÎÔÚÌfi
ЪФЫ¤¯ФУЩ·˜ ЩФ ‰·ОЩ˘П›‰И Ф‰ЛБfi˜
ЩЛ˜ О¿УУЛ˜ У· ВК·ÚÌfiÛÂÈ ÛˆÛÙ¿
ЫЩФУ ЫˆП‹У· (ВИО. 5).
3) °И· У· ‰ИВ˘ОФП‡УВЩВ ЩЛУ ВИЫ¯ТЪЛЫЛ
ЩФ˘ ›Ыˆ М¤ЪФ˘˜ ЩЛ˜ О¿УУЛ˜,
И¤ЫЩВ
ЩФУ МФ¯Пfi ОПВИЫ›М·ЩФ˜
ОПВ›ЫЩЪФ˘ fiˆ˜ ˘Ф‰ВИОУ‡ВИ ЩФ
‚¤ПФ˜ (ВИО. 6):
ЩФ ОПВ›ЫЩЪФ МФЪВ›,
ЩТЪ·, У· ЩЪ·‚Л¯ЩВ› ЪФ˜ Щ· ›Ыˆ.
™ЪТНЩВ ЩЛУ О¿УУЛ ‚·ıИ¿ М¤Ы·
ЫЩФУ ÎÔÚÌfi: ЩФ ¯·Ъ·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi “ОПИО” ı· Ы·˜ ВИЫЛМ¿УВИ
ЩЛ ÛˆÛÙ‹ Ы˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛË ЩˆУ
ЩМЛМ¿ЩˆУ.
6
ATENÇÃO: antes de continuar, leia
atentamente as instruções “Prolonga-
mento do tubo de depósito”.
2) Posicione verticalmente a arma,
empunhe o grupo cano-culatrim e
introduza o prolongamento da
culatra na caixa de culatra, asse-
gurando-se que o anel de guia do
cano encaixa correctamente no
tubo do depósito (fig. 5).
3) Para facilitar a introdução do cula-
trim, accione a alavanca de blo-
queio do obturador no sentido
indicado pela seta (fig. 6): o obtu-
rador agora pode recuar. Empurre
a fundo o cano na caixa de cula-
tra: um estalido metálico assinalará
que o grupo está bem montado.
ATENCIÓN: antes de proseguir lea cui-
dadosamente las instrucciones “Pro-
longación tubo depósito”.
2) Posicionar verticalmente el arma,
empuñar el grupo cañón-cerrojo e
introducirlo en la carcasa, contro-
lando que el anillo guía cañón cal-
ce correctamente el tubo (fig. 5).
3) Para facilitar la introducción del
fódero, parte posterior del cañón,
presionar el cut-off de obturador
en sentido indicado por la flecha
(fig. 6): el obturador puede ahora
retroceder. Empujar a fondo el ca-
ñón en la carcasa: un salto metáli-
co le indicará el posicionamiento
correcto del grupo.