Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 130)

Para regulação lateral da linha de
mira, prevista na alça, proceda como
segue (fig. 54-55-56-57).
A - Regulação lateral da linha de mira
Actuando no respectivo parafuso,
regule a posição da alça no sentido
pretendido (desloque a alça para a
esquerda se pretender disparar mais à
esquerda; para a direita se pretender
disparar mais à direita) tomando
como referência os respectivos
entalhes graduados de alinhamento.
129
56 57
Para el ajuste lateral de la línea de mira,
actúe de la siguiente manera (figs. 54-
55-56-57):
A - Ajuste lateral de la mira
Mediante el tornillo colocado a tal
efecto, ajustar la posición del punto
de mira en el sentido deseado (despla-
zar el punto hacia la izquierda si se
desea disparar más hacia la izquierda;
hacia la derecha, si se desea disparar
más hacia la derecha) tomando como
referencia las respectivas marcas gra-
duadas de alineación.
Для регулировки боковой линии
прицела, предусмотренной на
целике, выполните следующие
действия (рис. 54-55-56-57):
A - Регулировка боковой
линии прицела
Поверните специальный винт и
отрегулируйте положение целика в
требуемом направлении (сместите
целик влево, если вы хотите стрелять
левее; сместите целик вправо, если вы
хотите стрелять правее), сверяясь с
соответствующими градуированными
метками для выравнивания.
°И· У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ЩЛ БЪ·ММ‹ ЫОФВ‡ЫВˆ˜
О·Щ¿ ‰ИВ‡ı˘УЫЛ, ВУВЪБ‹ЫЩВ ¿Уˆ
ЫЩФ
ÎÏÈÛÈÔÛÎfiÈÔ fiˆ˜ ВЪИБЪ¿КВЩ·И
·ОФПФ‡ıˆ˜ (ÂÈÎ. 54-55-56-57):
∞ - ƒ‡ıÌÈÛË ЩЛ˜ БЪ·ММ‹˜ ЫОФВ‡ЫВˆ˜
О·Щ¿ ‰ИВ‡ı˘ÓÛË
ƒ˘ıМ›ЫЩВ, М¤Ыˆ ЩЛ˜ ВИ‰ИО‹˜ ‚›‰·˜, ЩЛ
ı¤ЫЛ ЩФ˘ ОПИЫИФЫОФ›Ф˘ ЪФ˜ ЩЛУ
О·ЩВ‡ı˘УЫЛ Ф˘ ВИı˘МВ›ЩВ (МВЩ·ОИУ‹ЫЩВ
ЩФ ÎÏÈÛÈÔÛÎfiИФ ЪФ˜ Щ· ·ЪИЫЩВЪ¿ ·У
ı¤ПВЩВ У· ЫОФВ‡ЫВЩВ ИФ ·ЪИЫЩВЪ¿ ‹
ЪФ˜ Щ· ‰ВНИ¿ ·У ı¤ПВЩВ У· ЫОФВ‡ЫВЩВ
ИФ ‰ВНИ¿) ¤¯ФУЩ·˜ ¿УЩ· ˆ˜ ЫЛМВ›Ф
·У·КФЪ¿˜
ЩИ˜ ·УЩ›ЫЩФИ¯В˜ ‰И·‚·ıÌÈṲ̂УВ˜
ВБОФ¤˜ В˘ı˘БЪ¿ММИЫЛ˜.