Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 74)

73
2) Sujete el cañón, apenas fuera del
tubo depósito y empújelo hacia
delante (fig. 20).
3) Utilizando el tapón (dotado en la
parte delantera de una clavija),
empuje hacia fuera los pasadores
de fijación guarda y, siempre utili-
zando el tapón, engánchelas y ex-
tráigalas de sus respectivos aloja-
mientos (figs. 21-22).
2) Segure no cano, junto ao tubo do
depósito e extraia-o para a frente
(fig. 20).
3) Utilizando a porca do fuste (que
tem na sua extremidade um espi-
gão) empurre para fora os pinos de
fixação do guarda-mato e, sempre
utilizando a porca do fuste, engan-
che-as e extraia-as dos respectivos
alojamentos (fig. 21-22).
2) Поддержите ствол рукой, как
только он начнет соскальзывать с
трубки магазина, и снимайте его по
направлению вперед (рис. 20).
3) При помощи заглушки (снабженной
спереди специальной задвижкой),
вытолкните шпильки фиксации
ударно-спускового механизма и, по-
прежнему пользуясь заглушкой,
зацепите их и отсоедините от
соответствующих гнезд (рис. 21-22).
2) ¶И¿ЫЩВ ЩЛУ О¿УУЛ П›БФ ИФ МЪФЫЩ¿
·fi ÙËÓ ·Фı‹ОЛ О·И ЩЪ·‚‹НЩВ ЩЛУ
¤ЩЫИ ТЫЩВ У· ‚БВИ ·fi ÙË ı¤ЫЛ ЩЛ˜
(ВИО. 20).
3) ªВ ЩЛ ‚Ф‹ıВИ· ЩЛ˜ МИОЪ‹˜
ЪФВНФ¯‹˜ Ф˘ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩФ
МÚÔÛÙÈÓfi М¤ЪФ˜
ЩЛ˜ ‚›‰·˜,
ЫЪТНЩВ ЩФ˘˜ В›ЪФ˘˜ ЩЛ˜
ЫО·У‰·ПФı‹ОЛ˜. ГЪЛЫИМФФИТУЩ·˜,
¿УЩ·, ЩЛУ ›‰И· ‚›‰·, Б·УЩ˙ТЫЩВ ЩФ˘˜
В›ЪФ˘˜ О·И ·К·ИЪ¤ЫЩВ ЩФ˘˜ ·fi ÙË
ı¤ЫЛ ЩФ˘˜ (ВИО. 21-22).
22