Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 60)

59
3) Voltee el arma y, empujando el
elevador hacia adentro, presione
con el dedo índice la parte ante-
rior del cut-off del cartucho (fig.
17): el primer cartucho del tubo
depósito saldrá. Hay que presionar
la leva lateral para cada cartucho
presente en el tubo depósito, hasta
que se agote.
4) Controle que el cañón, el elevador
y el tubo depósito estén completa-
mente vacíos.
3) Vire a arma e, empurrando o ele-
vador para dentro, pressione com
o dedo indicador na parte diantei-
ra da alavanca de bloqueio do
cartucho (fig. 17): o primeiro car-
tucho do depósito sairá. Deve-se
repetir este procedimento para
cada cartucho presente no depósi-
to até o último.
4) Verificar que o cano, o elevador e
o depósito estão completamente
vazios.
3) Переверните оружие и, толкая
подаватель внутрь, надавите
указательным пальцем правой
руки на переднюю часть рычага
стопора патрона (рис. 17). Первый
патрон выйдет из магазина.
Необходимо нажать на рычаг
стопора для извлечения каждого
патрона из магазина.
4) Убедитесь, что ствол, подаватель
и магазин полностью пустые.
3) ∞У·Ф‰ФБ˘Ъ›ЫЩВ ЩФ fiПФ О·И
ЫЪТ¯УФУЩ·˜ ЩЛ БПТЫЫ· ЪФ˜ Щ·
М¤Ы·,
И¤ЫЩВ МВ ЩФУ ‰В›ОЩЛ ЩФ˘
¯ВЪИФ‡ ЩЛУ МЪФЫЩИУ‹ ПВ˘Ъ¿ ЩФ˘
·У·ЫЩФП¤· (ВИО. 17): ЩФ ЪТЩФ
К˘Ы›ББИ ı· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·Фı‹ОЛ.
∂›У·И ··Ъ·›ЩЛЩФ У· И¤ЫВЩВ ЩФУ
·У·ЫЩФП¤· БИ· О¿ıВ ¤У· ·fi Щ·
К˘Ы›ББИ· Ф˘ ВЪИ¤¯ФУЩ·И ЫЩЛУ
·Фı‹ОЛ, М¤¯ЪИ У· ‚БФ˘У fiП·.
4) µВ‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л О¿УУЛ, Л БПТЫЫ·
О·И Л ·Фı‹ОЛ В›У·И ВУЩВПТ˜
¿‰ВИВ˜.