Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 42)

41
4) Плотно завинтите заглушку
крепления ствола на трубке
магазина таким образом, чтобы
прочно закрепить ствол на
ствольной коробке (рис. 7).
ВНИМАНИЕ: при наличии приклада с
пистолетной рукояткой или же
телескопического приклада, после
установки ударно-спускового механизма
необходимо завернуть до конца
зажимную
гайку приклада с
пистолетной рукояткой или же
зажимное
кольцо рукоятки
телескопического приклада и прочно
заблокировать его на ствольной коробке
ружья.
5) Удостоверьтесь, что после
завершения завинчивания,
казенник до упора закреплен на
ствольной коробке (рис. 8). Если
ствол правильно установлен и
закреплен, он будет неподвижен и
прочно зафиксирован.
4) µИ‰ТЫЩВ ЩЛ ‚›‰· ЩЛ˜ ¿И·˜ О·И
ЫК›НЩВ О·П¿ ¤ЩЫИ ТЫЩВ У·
ЫЩ·ıÂÚÔФИ‹ЫВЩВ Щ¤ПВИ· ЩЛУ О¿УУЛ
¿Уˆ ЫЩФУ ÎÔÚÌfi (ÂÈÎ. 7).
¶ƒ√™√Г∏: ™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ ˘¿Ъ¯ВИ
ОФУЩ¿ОИ ИЫЩФПФВИ‰Ф‡˜ ¯ВИЪФП·‚‹˜ ‹
ЩЛПВЫОФИОfi ОФУЩ¿ОИ, МВЩ¿ ЩЛ
Ы˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛË ЩЛ˜ ЫО·У‰·ПФı‹ОЛ˜
Н·У·‚И‰ТЫЩВ М¤¯ЪИ Щ¤ЪМ· ЩФ ·НИМ¿‰И
ОФУЩ·О›Ф˘ ИЫЩФПФВИ‰Ф‡˜ ¯ВИЪФП·‚‹˜ ‹
ЩФ ‰·ОЩ‡ПИФ ЫЩВЪ¤ˆЫЛ˜ ¯ВИЪФП·‚‹˜
ЩЛПВЫОФИОФ‡ ОФУЩ·О›Ф˘ М¤¯ЪИ У· ЩФ
ЫЩВЪВТЫВЩВ БВЪ¿ ЫЩФУ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘
fiПФ˘.
5) ™ЩФ Щ¤ПФ˜, ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ЩФ ›Ыˆ
М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ О¿УУЛ˜ ВК·ЪМfi˙ВИ
ÛˆÛÙ¿ ЫЩФУ ÎÔÚÌfi (ÂÈÎ. 8). ªВЩ¿ ЩЛ
ÛˆÛÙ‹ ÙÔФı¤ЩЛЫЛ О·И ЩФ ЫК›НИМФ,
Л О¿УУЛ Ъ¤ВИ У· В›У·И ·О›УЛЩЛ О·И
ЫЩ·ıВЪ¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓË.
8
4) Rosque el tapón de fijación del
cañón, en el extremo del tubo
depósito, fijándolo enérgicamente
hasta bloquear perfectamente el
cañón en la carcasa (fig. 7).
ATENCIÓN: ante la presencia de culata
pistol grip o de culata telescópica,
después del montaje del grupo guarda-
monte es necesario volver a atornillar
hasta el máximo la tuerca fijación pistol
grip o la tuerca fijación empuñadura
culata telescópica hasta bloquearla sóli-
damente a la carcasa del fusil.
5) Controlar que, tras haber comple-
tado el ajuste, el cerrojo haga tope
contra la carcasa (fig. 8). Si está
correctamente montado y ajus-
tado, el cañón debe estar quieto y
sólidamente fijado.
4) Aperte a fundo a porca do fuste ao
tubo de depósito até bloquear per-
feitamente o cano contra a caixa
de culatra (fig. 7).
ATENÇÃO: na presença da coronha de
pistola ou telescópica, depois de mon-
tar o grupo guarda-mato deverá apara-
fusar totalmente o parafuso da coronha
de pistola ou a guia de fecho da co-
ronha telescopica bloqueando-as forte-
mente à caixa de culatra.
5) Verifique, após ter completado o
aperto, que o culatrim esteja com-
pletamente introduzido na caixa
de culatra (fig. 8). Se for correcta-
mente montado e apertado, o cano
deve ficar bloqueado e fixo.