Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 8)

7
1. NUNCA APUNTE EL ARMA
CONTRA UNA DIRECCIÓN QUE
NO SEA MÁS QUE SEGURA.
Nunca apunte el cañón del arma con-
tra sí mismo o contra otra persona.
Esto es de básica importancia cuando
se carga o descarga el arma.
Cuando se apresta a disparar a un
blanco, cerciorarse de lo que puede
haber detrás del mismo. Los proyecti-
les pueden superar 1,5 km de distan-
cia. Si se erra el blanco o si el proyec-
til lo traspasa, debe cerciorarse de que
el disparo no haya causado daños o
lesiones a alguien.
1. NUNCA APONTAR A ARMA NU-
MA DIRECÇÃO QUE NÃO SEJA
TOTALMENTE SEGURA.
Nunca apontar o cano da arma a si
próprio ou a outra pessoa. Isto é de
importância fundamental durante o
carregamento/descarregamento da
arma. Antes de disparar sobre um
alvo, verificar o que se encontra por
trás do mesmo. Os projécteis podem
ultrapassar 1,5 km de distância. Se
falhar o alvo ou se o projéctil atraves-
sar o mesmo, certificar-se de que o
disparo não provocou danos ou le-
sões a ninguém.
1. ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ РУЖЬЁ
ТОЛЬКО В БЕЗОПАСНОМ
НАПРАВЛЕНИИ.
Никогда не направляйте ствол ружья
на себя или на других людей.
Неукоснительно придерживайтесь
этих правил во время заряжания и
разряжания ружья.
Перед производством выстрела
обратите внимание на то, что
находится за целью. Ружейные
снаряды могут представлять опасность
на расстоянии свыше 1,5 км. Если
снаряд прошёл мимо цели или пробил
её насквозь, убедитесь, что он не нанёс
ранения человеку.
1. ª∏ ™∆ƒ∂º∂∆∂ ¶√∆∂ ∆√ √¶§√ ™∂
∫∞∆∂А£А¡™∏ ¶√А ¢∂¡ ∂π¡∞π
∞¶√§А∆ш™ ∞™º∞§∏™.
ªЛ ЫЩЪ¤КВЩВ ФЩ¤ ЩЛУ О¿УУЛ ЩФ˘ fiПФ˘
ЪФ˜ ЩФ М¤ЪФ˜ Ы·˜ ‹ ЪФ˜ ¿ППФ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞˘Щfi ¤¯ВИ ЩВЪ¿ЫЩИ· ЫЛМ·Ы›·
fiЩ·У БВМ›˙ВЩВ ‹ ·‰ВИ¿˙ВЩВ ЩФ fiÏÔ.
ŸЩ·У ВЩФИМ¿˙ВЫЩВ У· ˘ЪФ‚ФП‹ЫВЩВ ЫВ
О¿ФИФ ЫЩfi¯Ф, ‚В‚·Èˆı›ЩВ ЩИ ˘¿Ъ¯ВИ
›Ыˆ ЩФ˘. ∆· ЫО¿БИ· МФЪФ‡У У·
КЩ¿ЫФ˘У ЫВ ·fiЫЩ·ЫЛ ¿Уˆ ЩФ˘ 1,5 km.
∂¿У ·ЫЩФ¯‹ЫВЩВ ‹ Щ· ЫО¿БИ·
‰И·ВЪ¿ЫФ˘У ЩФ ЫЩfi¯Ф, Ъ¤ВИ У· В›ЫЩВ
‚¤‚·ИФИ fiЩИ ‰ВУ ı· ЪФО·П¤ЫФ˘У ˙ЛМИ¤˜ ‹
ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡˜.