SINGER 5160 - Manual (Page 107)

S I N G E R
Acordonados 8t
Fruncier
Este pie para acordonados es un accesorio muy versatile
que se utiliza para plegar fruncir y para aplicar adornos.
Aplicando cordones, adornos o trenzas angostas:
■ Enhebre un cordon o cinta decorativa, adorno o trenza
angosta a través de cada una de las aberturas o ranuras
del pie.
• Asegure los hilos detras del pies con un nudo.
• Seleccione una puntada en ZigZag de puntade larga y
ancha. (Varias puntadas decorativas son una buena
elección, experimente con diferentes puntadas
decorativas.)
• Coloque la tela debajo del pie y cosa.
Fruncir
Coloque el elastico en la abertura o ranura, hale hacia
astras y asegúrelo con un nudo. Sellecciones un ZigZag
ancosto, con una puntada de longitud largamediana.
Haga una prueba para asegurarse que la puntada en ZigZag
esta sobre el elastico, no dentro del elastico. Después que
termine de hacer las puntadas, haga un nudo al final del hilo
elastico. Cosa ostras tres hileras iguales de elastico,
seperadas de igual manera. Ajuste el fruncido de manera
uniforme, y luego cosa una puntada decorativa o recta de
manera que el fruncido se mantenga en su lugar,
Passepoil 8t
Froncage
Le pied passepoil est un accessoire polyvalent qui
s’utilise pour le froncage et l’application de garnitures.
Pour mettre des cordons, des garnitures ou des
gallons fins:
• Enfilez un cordon décoratif, une garniture ou un gallon
fin à travers chacune des rainures ou fentes du pied.
• Fixez les fils à l’arriére du pied en faisant un noeud.
• Sélectionnez un point zigzag, avec une grande
longueur et une grande largeur de point. (Certains
points décoratifs sont un choix idéal ; testez
différents points décoratifs.)
• Placez votre tissu sous le pied et piquez.
Froncage
■ Placez un élastique dans la rainure ou fente du pied,
tirez vers l’arriére et faites un noeud.
■ Sélectionnez un point zigzag étroit, de longueur
moyennement longue.
• Testez pour vous assurer que le point zigzag par-dessus
l’élastique et ne pique pas dans l’élastique.
■ Lorsque vous avez fini de piquer, faites un noeud au
bout de l’élastique.
• Piquez encore 3 rangs d’élastique à espacement égal.
■
Ajustez les fronces de façon régulière puis piquez une
couture en point droit ou en point décoratif pour fixer
les fronces en place.
105