SINGER 5160 - Manual (Page 39)

S I N G E R
5. Pase el hilo por el tensor del devanador de bobina
(f¡3^ 4h
6 . Pase el hilo por el pequeño hoyo de la bobina,
desde dentro hacia afuera.
7. Mueva el clavillo del devanador de bobina hacia la
Izquierda. Coloque la bobina en el clavillo del
devanador y empújela hacia la derecha (fig.S).
3. Sujetando la punta del hilo de la bobina hacia
arriba (fig. 6), conecte la máquina y accione el
pedal.
9. Después de dar algunas vueltas, pare la máquina y
corte el hilo cerca del hoyo. Continúe devanando
la bobina hasta el final.La bobina se detendrá de
forma automática cuando se llene totalmente.
10. Corte el hilo, empuje la bobina hacia la izquierda
ysáquela del caMllo (fig. 7).
11. Presione el disco de desembrague del volante a su
posición original. Siempre que necesario, gire el
volante hasta que éste se trabe (fig. 8).
5. Passez le fil dons le ressort de tension du dévidoir
(fiÿ-4).
6. Passez le fil dans le petit trou de la bobine de
l'intérieur vers l’extérieur.
7. Appuyez la tige du dévidoir sur la gauche. Placez
la bobine sur le dévidoir et poussez-la vers la
droite (fig. 5).
8. Tenez le bout du fil de la bobine vers le dessus
(fig.6), branchez la machine et appuyez le
rhéostat.
9. Après quelques tours, arrêtez la machine et
coupez le fil près du trou. Remplissez la bobine
jusqu'à la fin. La bobine s'arrêtera automatique­
ment quant elle sera remplie.
10. Coupez le fil, poussez la bobine vers la gauche et
retirez-la de la tige (fig. 7).
11. Appuyez la touche débrayage vers sa position
originale. S'il nécessaire, tournez le volant jusqu'à
ce qu'il soit bloqué (fig. 8).
37