SINGER 5160 - Manual (Page 45)

S I N G E R
8. Рага pasar el hilo por el guía hilo espiral, empiece
por la izquierda haciendo un movimiento circular
con la mano, en el sentido horario, por dos veces.
El hilo debe deslizar hacia el centro del espiral
(fiS. 7).
9. Pase el hilo por el último tira hilo y gire el volante
en su dirección hasta que la aguja se encuentre en
su posición más alta. Baje el pie calzador.
10. Suavemente empuje la palanca de enhebrador
automático del hilo para abajo y pase el hilo por el
guía conforme el dibujo (fig.8). Continúe
empujando la palanca hasta que el gancho pase a
través del ojo de la aguja.
11. Introduzca el hilo en la ranura del gancho y
suavemente sujételo hacia arriba (fig. 9).
12. En seguida, suelte la palanca suavemente y el hilo
será introducido en el ojo de la aguja automática­
mente.
13. El hilo formará un lazo para atrás. Tire el hilo
aproximadamente 10 cm deshaciendo el lazo
(fig. 10).
Nota: Recomendamos dejar la máquina en posición
de costura recta, la aguja en posición central y
en su posición más alta y el pie calzador abajo,
a objeto de facilitar esta operación.
8. Pour passer le fil dans le guide-fil spiral, commen­
cez par la gauche, en faisant un mouvement
circulaire de la main, dans le sens horaire, deux
fois. Le fil doit glisser vers le centre de la spirale,
(fiÿ- 7).
9. Passez le fil sur le dernier guide-fil et tournez le
volant dans votre direction jusqu'à ce que l'aiguille
soit dans sa position plus haute. Baissez le pied
presseur.
10. Poussez doucement le levier de l’enfHeur automa­
tique vers le bas et passez le fil dans le guide,
conformément à l'illustration (fig. 8).
Poussez toujours le levier jusqu'à ce que le crochet
passe à travers léchas de l'aiguille.
11. Passez le fil dans dans la rainure du crochet le
tirant doucement vers le haut (fig. 9).
12. Lâchez doucement le levier et le fil sera automati­
quement enfilé dans le chas de l'aiguille.
13. Le fil formera une boucle en arriére. Tirez le fil
environ 10cm, défaisant la boucle (fig. 10).
Nota : Afin de rendre l'opération plus facile, choisir le
point droit, l'aiguille dans sa position centrale -
et la plus haute - et le pied presseur abaissé.
43