SINGER 5160 - Manual (Page 91)

S I N G E R
Costura Francesa Couture Française
Se hacen costuras francesas usando puntada recta y
prénsatelas para cremalleras.
Comience a coser por el reverso de las telas en 1/4”.
Planche la costura abierta y después doble los derechos
juntos, con la linea de la puntada exactamente en
doblez. Planche completamente. Cosa en 1/4” desde el
doblez.
Utilisez le point droit et le pied pour fermeture
glissière. Commencez en cousant l’envers des tissus à /4
de pouce. Ouvrez la couture au fer et ensuite pliez vers
l’endroit, avec la couture exactement au centre de la
pliure. Pressez à plat. Cousez 1/4 de pouce du bord de
la pliure.
Almohadar
AJUSTES INICIALES RECOMENDADOS
Tipo de puntada: Zig-zag
Ancho de la puntada: Variable
Largo de la puntada: Variable
Pie Prénsatelas: Uso General
El almohadar es simplemente la técnica de hacer zig-zag
sobre una cuerda fina. Puede usarse сото tacto
decorativo en las chaquetas y otros proyectos de
costura. Haga un diseño en su tela con una tiza. Ponga la
cuerda bajo la abertura del centro del prénsatelas y cosa
en zig-zag sobre la cuerda de modo que la aguja caiga en
los lados derecho e izquierdo de la cuerda decorativa. A
medida que usted cose siga la lineas de su diseño.
Couchins
AJUSTEMENTS INITIEES RECOMMANDÉS
Point: Zigzag
Largeur de point: Variable
Longueur de point: Variable
Pied: Usage Général
"Couching” est tous simplement la technique de coudre
avec un point zigzag par dessus d’un cordonnet ou une
ganse. Avec un crayon marqueur, tracer un motif sur
l’endroit de votre tissu. Alignez le cordonnet sous le
milieu du pied, et faites le point zigzag par dessus du
cordonnet pour que l’aiguille passe à coté de chaque
coté du cordonnet. En cousant suivez le motif que vous
avez dessiné.
«.£
CÆ
O U
89