SINGER 5160 - Manual (Page 51)

S I N G E R
Tabla de telas
agujas e hilos
La asuja y el hilo deben ser escogidos de acuerdo con
la tela a ser trabajada.
La tabla al lado es un guía práctico para la elección de
la agujaydel hilo. Consúltela antes de comenzar una
costura. Recuerde que es necesario usar el mismo
tipo de hilo en la aguja y en la bobina.
Las telas pueden ser de cualquier tipo de fibra:
algodón, lino, seda, lana, sintético, rayón o mixto.
Las telas se encuentran indicadas conforme el peso.
Nota: Utilice solamente agujas originales Singer. No
use agujas torcidas o de otros fabricantes.
No recomiendamos el uso de telas gomadas
(impermeables) o metalizadas. Hilos
metálicos pueden afectar la calidad de la
costura y provocar el desgaste prematuro de
las piezas de su máquina de costura.
Tableau de tissus,
fils et aiguilles
L'aiguille et le fil doivent être choisisselon le tissu.
Le tableau à côté est un guide pratique pour le choix de
l'aiguille et du fil. Consultez-le avant de commencer
une couture. Rappelez-vous qu'il faut utiliser le même
type de fil sur l'aiguille et dans la bobine.
Les tissus peuvent avoir n'importe quel type de fibre :
coton, lin, soie, laine, synthétique, rayon ou mixte.
Les tissus figurent sur le tableau selon leur poids.
Note: Employez seulement les aiguilles originales
Singer. N'utilisez pas des aiguilles fabriqués par
ou d'autres fabricants. Nous ne recommandons
pas l'usage des tissus imperméables ou métalli­
ques. Les fils métalliques peuvent rendre
inférieure la qualité de la couture et entraîner
le dépérissement prématuré de votre machine
à coudre.
49