SINGER 5160 - Manual (Page 71)

S I N G E R
Regulación del
ojal
En algunos tipos de telas podrá haber una diferencia
en la densidad de las puntadas, en los lados derecho e
Izquierdo del ojal.
Esto será fácilmente corregido, seguiendo las instru-
dones abajo:
1. SI el lado Izquierdo del ojal estuviera con los
puntos muy separados, mueva el selector de ajuste
de puntos flexibles y ojalado rápidamente hacia la
derecha hasta que la densidad de los puntos
aumente. SI se encuentran muy juntos, mueva el
selector hacia la izquierda hasta que la densidad
de los puntos disminuya (fig. 1).
2. SI es el lado derecho del ojal que se encuentra con
los puntos muy separados, gire el botón de
retroceso y ajuste del ojalado rápidamente hacia
la derecha hasta que la densidad de los puntos
aumente. Si estuvieran muy juntos, gire el botón
hacia la Izquierda hasta que la densidad de los
puntos disminuya, (flg.2).
Equilibrage de la
boutonniere
Dons certains tissus, il peut apparaître une différence
de densité des points, sur les cotés droit et gauche de
la boutonnière.
Cette différence peut être corrigée très facilement,
selon les instructions ci-dessous:
1. Si les points du coté gauche de la boutonnière sont
très espacés, tournez le sélecteur d'équilibrage des
points extensibles et des boutonnières légèrement
vers la droite, jusqu'à ce que la densité des points
augmente. S'ils sont trop serrés, tournez le
sélecteur vers la gauche jusqu'à ce que la densité
despoints diminue (fig. 1 ).
2. Si les points du coté droit de la boutonnière sont
très espacés, tournez le bouton de marche-arrière
et d'ajustement de la boutonnière légère-ment
vers la droite, jusqu'à ce que la densité de points
augmente. S'ils sont trop serrés, tournez le bouton
vers la gauche jusqu'à ce que la densité des points
diminue (fig. 2).
69