SINGER 5160 - Manual (Page 121)

S I N G E R
Lubricación de
la máquina
ANTES DE LUBRICAR SU MAQUINA DESCONECTE
EL PLUG DEL ENCHUFE.
La frecuencia con que se debe lubricar la máquina
dependerá de su uso y del lugar en que la guarda. Si la
usa algunas veces por semana, lubricarla una vez por
año es suficiente. Si el uso es frecuente, tendrá que
lubricarla por lo menos una vez por mes.
Para lubricarla, use solamente aceite SINGER en todos
los puntos indicados. El aceite SINGER es especial­
mente preparadoyno contiene residuos perjudiciales
que puedan interferir en el movimiento de las piezas
de precisión.
Para determinar cuales piezas son las que se mueven y
necesitan de lubricación, remueva la tapa frontal y
gire lentamente el volante en su dirección.
Lubrification
de la machine
AVANT LA LUBRIFICATION, DEBRANCHEZ VOTRE
A\ACHINE.
La fréquence pour la lubrification de la machine
dépendra de son usage et de l'endroit où elle est
rangée. Si vous l'utilisez quelques fois par mois, il
suffit de la lubrifier une fois par an. Si vous l'utilisez
fréquemment, lubrifiez au moins une fois par mois.
Pour la lubrification, utilisez seulement l'huile
lubrifiant SINGER sur tous les endroits indiqués.
L'huile SINGER est spécialement préparé n'ayant pas
de résidus nocifs pouvant interférer sur le mouvement
des pièces de précision.
Pour déterminer quelles pièces ont besoin de
lubrification, retirez la plaque de face et tournez
lentement le volant vers vous.
119
lu