SINGER 5160 - Manual (Page 89)

S I N G E R
Coser con
aguja doble
La aguja doble efectúa dos costuras rectas o zigzag
paralelas. Puede aplicarse para confeccionar bastas,
aplicación de elásticos o puntos decorativos.
AJUSTES INICIALES RECOMENDADOS
Tipo de puntada: Todos
Posición de la aguja: Central
Ancho de la puntada: hasta la posición Indicada en el
Selector
Prénsatelas: Uso general
Nota: No utilice el ancho de la puntada mayor que la
Indicada, ya que ésto podrá quebrar la aguja.
1. Instale la aguja doble.
2. Coloque el segundo fieltro y el porta carretel (fig. 1).
3. Coloque los dos carreteles y pase los dos hilos juntos,
de la manera usual, excepto en el último guía hilo.
4. Pase el hilo del porta carretel horizontal por el último
guía hilo y por el ojo de la aguja Izquierda. El otro hilo
no pasará por el guía hilo, apenas por el ojo de la aguja
derecha (fig. 2).
Nota: No será posible usar el enhebrador automático de
hilo cuando utilice una aguja dupla. En este caso,
el procedimiento deberá ser manual.
Couture à aiguille
jumellée
L'aiguille jumellée produit deux coutures droites ou de zig­
zag parallèles. Elle peut être employée pour la confection
d'ourlets, la mise d'élastiques ou des points décoratifs.
A JU S TE M E N TS IN ITIA U X R E C O M M A N D É S
Type de point: tous
Position de l'aiguille: centre
Largeur du point: jusqu'à la position indiquée sur le
sélecteur "O"
Pied: Usage général
Note: N'utilisez pas une largeur de point plus importante
que celle indiquée, car l'aiguille pourra se casser.
1. Installez l'aiguille jumellée.
2. Placez le second feutre et le porte-bobine (fig. 1 ).
3. Placez les deux bobines et enfilez les deux fils ensem­
ble, comme d'habitude, sauf dans le dernier guide-fil.
4. Passez le fil du porte-bobine horizontal dans le
dernier guide-fil et dans le chas de l'aiguille gauche.
L'autre fil ne passera pas dans le guide-fil, mais
seulement dans le chas de l'aiguille droite (fig. 2).
Nota: Il n'est pas possible d'utiliser le passe-fil automa­
tique quand vous utilisez l'aiguille double. La
procédure doit être manuelle.
87