Paso 6, Etape 8, Paso 8 – SINGER 2010 Touch Tronic Instruction Manual User Manual
Page 31
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
o Hold thread in position by keeping left
finger over bottom of diagonal thread
channel and guide thread from the right as
shown, into thread guide H.
Retenez le fil en place en tenant un doigt
de la main gauche au bas de la cannelure
diagonale et guidez le fil de droite à gau
che dans le guide-fil H, ainsi qu’illustré.
Paso 6
0
Mantenga el hilo en su posición al poner el
dedo izquierdo sobre el fondo del canal
diagonal del hilo y guíe el hilo desde el
lado derecho como se indicada, en el guia
del hilo H.
» Then draw thread through guide 1 from the
rear of guide to the right.
?
e Passez ensuite le fil dan le guide 1 en par
tant de l'arrière, vers la droite.
® Después, lleve el hilo a través del guía del
hilo ! desde la parte posterior del guia a
la derecha.
® Drawing 10 cm (4 inches) of thread down
toward needle, lower presser foot and
thread needle front to back, or use the
needle threader as instructed on the
following page.
Etape 8
® Abaissez 10 cm de fil vers raiguille, abais
sez le pied presseur et enfilez l’aiguille de
l’avant à l’arrière; ou, encore, utilisez
l'enfileur de l’aiguille, ainsi qu'indiqué à
la page suivante.
Paso 8
0
Llevando 10 cms de hilo hacia la aguja,
baje el prénsatelas y enhebre la aguja
desde la parte frontal a la parte posterior
o use el enhebrador de la aguja según las
instrucciones en la página siguiente.
30