SINGER 2010 Touch Tronic Instruction Manual - Manual (Page 4)

Contents Table des matières Contenido
1. Gelíing to Know Your Machine 4 1. Â la découverte de votre 1. Cómo conocer SU máquina 4
Principal Parts......................... 5 machine à coudre 4 Partes principales...................... 5
Accessories............................. 6 Pièces principales.................... 5 Accesorios................................. 6
Accessoires.............................. 6
2. Getting Ready to Sew 9 2. Préparatifs de couture 9 2. Cómo prepararse para coser 9
Choosing and Changing Comment choisir et changer Selección y cambio de
Accessories......................... 9 les accessoires.................... 9 accesorios . .......................... 9
Choosing Needles................... , 13 Comment choisir l'aiguille . . 13 Selección de las agujas ............ 13
Operating Machine.................. . 27 Fonctionnement de la Funcionamiento de la
Threading the Machine............ . 28 machine............................... . 27 máquina................................. 27
The Bobbin............................... 32 Enfilage de la machine ........... . 28 Enhebrado de la máquina 28
La canette ............................... 32 La bobina................................... 32
3. Electronic Sewing , 37 3. La couture électronique 37 3. Costura electrónica 37
Selecting a Stitch .................... , 37 La sélection d’un point ............ 37 Selección del punto.................... 37
Stitch Adjustments................... , 39 Le réglage du point.................. 39 Ajustes del puntos...................... 39
Individual Preferences ............ 42 ■ Préférences personnelles......... 42 Preferencias individuales .......... 42
4. Straight Stitching . 45 4. Le point droit 45 4. Punto recto 45
Preparation.............................. 45 Préparatifs............................... 45 Preparación............................... 45
Fabric Handling ...................... 47 Traitement du tissu ................. 47 Manejo de la tela....................... 47
Sewing a Seam........................ 49 Comment faire une couture 49 Cómo coser un dobladillo ......... 49
Applications.............................. . 52 Applications.............................. 52 Aplicaciones............................... 52
5. Basic Zig-Zag Stitching 59 5. Les éléments du point zig-zag 59 5. Pespunte básico en zig zag 59
Zig-Zag Stitching...................... . 59 Le point zig-zag......................... 59 Pespunte en zig-zag ................. 59
Applications.............................. 61 Applications.............................. 61 Aplicaciones............................... 61
6. Machine Stitch Patterns 64 6. Les points de la machine 64 6. Modelos de punto de la máquina 64
Basic Stitch Patterns............... . 64 Points élémentaires .................. 64 Modelos básicos de puntos . . , , 64
Construction Stitches .............. . 64 Points d'assemblage.................. 64 Puntos de confección ............... 64
Functional Stitches.................. . 65 Points pratiques ...................... 65 Puntos funcionales.................... 65
Decorative Stitches.................. . 66 Points de fantaisie..................... 66 Puntos decorativos.................... 66
Adjusting Stitches to Suit Comment régler les points Ajuste de puntadas para
Stretch Fabrics.................... . 67 en fonction des tissus telas elásticas........................ 67
Stitch Usage............................ , 68 extensibles............................. 67 Uso de puntos............................ 68
Construction Stitches........... . 68 Usage des points ...................... 68 Puntos de confección ........... 68
Functional Stitches.............. . 77 Les points d’assemblage ... 68 Puntos funcionales................ 77
Decorative Stitching............ , 88 Les points pratiques ............. 77 Puntos decorativos................ 88
La couture de fantaisie.......... 88
7. Buttonholes and Buttons . 93 7. Boutonnières et boutons 93 7. Ojales y botones 93
Buttonholes ............................. , 93 Les boutonnières ...................... 93 Ojales......................................... 93
Garment Preparation .............. , 93 Préparation du vêtement......... 93 Preparación de la prenda ......... 93
One-Step Buttonholing ........... , 95 Boutonnière une-étape.............. 95 Ojales en un paso...................... 95
Buttons.................................... . 100 Les boutons .............................. 100 Botones.................................... 100
8. Free-Arm Sewing 102 8. La couture à bras libre 102 8. Costura a brazo libre 102
9. Caring for Your Machine 103 9. L’entretien de votre machine 103 9. Cuidado de su máquina 103
10. Performance Checklist 106 10. Solution des pannes 10. Lista de comprobación
communes 107 de funcionamiento 108
index , 109 Index 110 Indice 111
^ ..............^........ ........................ ........ V.:-