SINGER 2010 Touch Tronic Instruction Manual - Manual (Page 45)

2X (two-times) automatically doubles the
stitch length of a programmed stitch or Fine
Tuned pattern. For information on Fine Tun­
ing, see page 39. 2X used with two threads
and the programmed straight stitch is ideal
for topstitching on heavy fabric such as
denim. It is aiso ideal for tailor tacking when
more space is desired between the tailor
tacks.
2X is ideal for decorative work. Using it en­
ables you to obtain pattern variation in a
border design, such as the one shown at the
top of this page.
To practice sewing using the 2X symbol,
follow the procedure below on two layers of
scrap fabric.
® Touch symbol of a desired pattern. When
stitch has been turned on, a beep will be
heard and a red light will be seen over the
symbol.
® Then touch 2X symbol.
® Sew.
2X
Le symbole 2X (2 fois) double la longueur du
point d’un point-motif programmé ou réglé
selon les réglages de précision. Pour de plus
amples renseignements sur les réglages de
précision consultez la page 39. La program­
mation 2X, utilisée de concert avec deux fils
et ie point droit programmé, est idéale pour
surpiquer les tissus épais comme le denim.
Ce réglage est idéal, également, pour effec­
tuer le point de tailleur lorsqu’un plus grand
intervalle entre les piqûres est préférable.
La programmation 2X est idéale pour les
travaux de fantaisie, car elle permet d'ob­
tenir des variations du point-motif dans les
dessins de bordure, comme celui illustré au
haut de la page.
Pour pratiquer l’usage du symbole 2X, sui­
vez la méthode ci-dessous, en utilisant deux
épaisseurs de retailles de tissu.
® Touchez ie symbole du point-motif de
votre choix. Lorsque ce point-motif sera
programmé, un signal sonore se fera en­
tendre et un feu rouge s’allumera au-
dessus du symbole.
® Touchez ensuite le symbole 2X.
® Cousez.
2X
2X (dos veces) produce automáticamente
dos veces el largo del punto de cualquier
punto programado o de cualquier patrón de
ajuste fino. Para detalles sobre el ajuste fino,
véase la página 39. El 2X utilizado con dos
hilos y el punto recto programado es ideal
para puntos en paralelo en telas pesadas
como denim. También es ideal para puntos
de sastre cuando se desee más espacio
entre éstos.
2X es ideal para tareas decorativas. Su uso
le permite obtener una variación de pa­
trones en su diseño de borde, tal como el
ejemplo indicado arriba.
Para practicar el uso del símbolo 2X, siga
el procedimiento indicado abajo en dos
pedazos de tela.
® Toque el símbolo del patrón deseado. Una
vez seleccionado el punto. Usted oirá un
tono corto y aparecerá una luz roja en­
cima del símbolo.
• Después toque el símbolo 2X.
9 Empiece a coser.
44