SINGER 2010 Touch Tronic Instruction Manual - Manual (Page 44)

Mirror Image
Mirror image ij automaticaliy reverses
the image of a programmed or Fine Tuned
pattern. For information on Fine Tuning,
see page 39.
To sew using mirror image | , follow the
procedure below on two layers of scrap
fabric.
® Touch symbol of a desired pattern.
® Sew a line of stitching.
® While sewing, touch © pattern repeat.
After stitch pattern is completed, up and
down motion of needle will stop.
® Remove foot from controller; then touch
selected stitch symbol.
® Touch
0
Q mirror image.
Sew a line of stitching.
If single pattern is desired with mirror image,
touch desired pattern, © pattern repeat,
then touch ^ mirror image symbol.
Mirror image also allows you to straight
stitch in right needle position. Right needle
position allows for controlled sewing on the
edges of the fabric.
To obtain a straight stitch in the right needle
position, follow the procedure below on two
layers of scrap fabric.
® Touch left narrow zig-zag 4.
® Turn stitch width diai to 9.
® Touch mirror image symbol.
® Sew a line of stitching.
For straight stitching in left needle position,
see Chapter 5, Basic Zig-Zag Stitching,
page 60.
CAUTION: Straight stitch accessories may not
be used when straight stitching in left or right
needle position.
image inverse
Le symbole d’image inverse ^ renverse
automatiquement l’image d’un point pro­
grammé ou réglé selon les réglages de pré­
cision. Pour de plus amples renseignements
relatifs aux réglages de précision, consultez
la page 39.
Pour coudre à l’aide de l’image inverse ¡j ,
suivez la méthode ci-dessous en cousant
dans deux épaisseurs de retailles de tissu.
O Touchez le symbole du point-motif de
votre choix.
® Faites une couture.
® Tout en cousant, touchez le répéteur d’un
seul motif © . Après avoir complété le
point-motif, le mouvement de montée et
de descente de l’aiguille s'arrêtera.
® Cessez d’appuyer sur la commande de
vitesse et touchez ensuite le symbole du
point choisi,
® Touchez le symbole d’image inverse ^
0 Faites une couture.
Si vous ne désirez qu’une seule unité du
motif en image inverse, touchez le point-
motif de votre choix, le répéteur d’un seul
motif © et le symbole d’image inverse 0 ,
dans cet ordre. ^
L’image inverse permet également de cou­
dre au point droit alors que l’aiguille est à
droite du pied presseur. Cette position de
l’aiguille donne une plus grande maîtrise de
la couture sur les lisières de tissu.
Pour coudre au point droit alors que l’aiguille
est à droite, suivez la méthode ci-dessous
en utilisant deux épaisseurs de retailles de
tissu.
® Touchez le zig-zag étroit 4 (position gau­
che de l’aiguille).
® Tournez le règle-point de largeur à 9.
® Touchez le symbole d’image inverse ^
e Faites une couture.
Pour coudre alors que l’aiguille est à gauche
du pied presseur, consultez la page 60 du
5 6 chapitre, Le point zig-zag élémentaire.
AVERTISSEMENT: Il ne faut pas utiliser les
accessoires pour le point droit pour coudre au
point droit lorsque l'aiguille est en position gauche
ou droite.
Imagen de espejo
La imagen de espejo | automáticamente
inversa la imagen de un patrón programado
o de ajuste tino. Para detalles sobre el ajuste
fino, véase la página 39.
Para coser la imagen de espejo ^ , siga
el procedimiento indicado abajo en dos
pedazos de tela.
® Toque el símbolo del patrón deseado.
® Produzca una línea de costuras.
® Durante la costura, toque la repetición del
patrón © . Después de completar el pa­
trón, el movimiento hacia arriba y abajo
de la aguja cesará.
® Saque el pie del controlador; después,
toque el símbolo del punto deseado.
® Toque la imagen de espejo ^
® Plaga una línea de costuras.^
Si Usted desea un solo patrón con la imagen
de espejo, toque el patrón deseado, la repe­
tición del patrón 0 , después toque el sím­
bolo de la imagen de espejo 9 ■
La imagen de espejo también le permite el
punto recto en la posición derecha de la
aguja. Esta posición le permite controlar la
costura en los bordes de la tela.
Para obtener un punto recto en esta posi­
ción, siga el procedimiento indicado abajo
en dos pedazos de tela.
® Toque el zig-zag estrecho izquierdo 4.
® Gire el disco del ancho del punto a 9.
o Toque ei símbolo de la imagen de
espejo ^ .
® Plaga una linea de costura.
Para puntos rectos en la posición izquierda
de la aguja, véase el Capítulo 5, Puntos
básicos en zig-zag, página 60.
CUIDADO: No se pueden usar los accesorios
para punto recto cuando se produzcan puntos
rectos en la posición derecha o izquierda de la
aguja.
43