SINGER 2010 Touch Tronic Instruction Manual - Manual (Page 99)

7. Switch machine off.
Push buttonhoie lever up as far as it
wili go.
Remove one-step buttonhole foot. Push
back A. Snap down B.
8. Cutting Button Opening
® Place a pin across the cutting space at
each end of the buttonhole to protect
bar tacks.
® Use a pair of small, sharp scissors to
cut the button opening.
® Insert blade in centre of the buttonhole
cutting space and cut from this point
in both directions.
Be sure to check that the button slides
through the opening on your test,sample.
To adjust buttonhole cutting space, see
page 99.
9. Stitching a Series of Buttonhoies
When the test buttonhole suits your pur­
pose, you may stitch additional identical
buttonholes by using pattern repeat sym­
bol © . To do this, follow procedure
below.
A. Sew one complete buttonhole on your
machine.
B. Touch © the pattern repeat symbol
only on your machine. Press down on
foot controller. Machine will stitch one
buttonhole identical to the last one
stitched. Continue this procedure until
required number of buttonholes is
completed.
7. Coupez le courant de la machine.
Remontez le levier pour boutonnière jus­
qu’à ce qu’il s'arrête. Retirez le pied pour
boutonnière une-étape. Repoussez A.
Abaissez B.
8. Comment faire l’incision
pour le bouton
® Afin de protéger les brides d'arrêt, pla­
cez une épingle à chaque extrémité de
boutonnière, de sorte qu'elle traverse la
ligne d’incision.
® Utilisez des petits ciseaux pointus pour
faire l’incision pour le bouton.
s Introduisez la lame au centre de la
ligne d’incision et taillez, à partir de ce
point, dans les deux directions.
Ne manquez pas de vérifier si le bouton
glisse bien dans l’incision de votre bou­
tonnière d’essai. Pour corriger la ligne
d’incision du bouton, consultez la page 99.
9. Comment faire une série
de boutonnières
Lorsque vous serez satisfaite de la bou­
tonnière d’essai, il est possible de coudre
une série de boutonnières identiques en
utilisant le répéteur d’un seul motif © .11
ne s’agit que de compléter les deux
étapes suivantes:
A. Cousez une boutonnière entière à
la machine.
B. Vous n’avez qu’à toucher le symbole
pour le répéteur d’un seul motif © .
Appuyez ensuite sur la commande au
pied et la machine coudra une bouton­
nière identique à celle que vous venez
de terminer. Continuez ainsi jusqu’à
ce que vous ayez obtenu le nombre
de boutonnières désiré.
7. Desconecte la máquina.
Suba la palanca para ojales tan lejos
como pueda. Remueva el prénsatelas A
para ojales en un solo paso. Baje B.
8. Cortar la abertura de! botón
® Coloque un alfiler a través del espacio
a cortar en cada extremidad del ojal
para proteger las presillas de barra.
® Use unas tijeras pequeñas y afiladas
para cortar la abertura del botón.
® Insierte la hoja en el centro del espacio
de cortar del ojal y corte desde este
punto en ambos sentidos.
Asegúrese de verificar que el botón pasa
por la abertura con su ojal de prueba.
Para ajustar el espacio de cortar así
como la longitud del ojal, véase abajo.
9. Reali^ción de una serie de ojales
Cuando el ojal de prueba le conviene.
Usted puede realizar ojales idénticos
adicionales mediante el símbolo de repe­
tición © . Siga el procedimiento indi­
cado abajo.
A. Cosa un ojal complete en su máquina.
B. Toque el símbolo de repetición © so­
lamente en su máquina. Oprima el con­
trolador con el pie. La máquina produ­
cirá un ojal idéntico al ùltimo realizado.
Continúe este procedimiento hasta que
el nùmero de ojales requerido haya
sido completado.
98