Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 101)

100
3) Montare il calcio telescopico (figg. 55-
56), effettuando in senso contrario la
sequenza delle operazioni descritte nella
fase di smontaggio.
4) Impugnare il gruppo calcio-carcassa al-
l'altezza della carcassa e premere il bot-
tone comando elevatore, inserendo con-
temporaneamente il gruppo guardia com-
pleto - a cane armato - nella carcassa, in
posizione leggermente avanzata, arretran-
dolo poi fino alla battuta sul retro della
carcassa stessa (fig. 57).
3) Install the telescoping stock (figs. 55-56),
following in the reverse sequence of
which it was disassembled.
4) Lift the stock-receiver group as far as the
receiver and press the carrier button,
insert the complete trigger group - with
cocked hammer - on the receiver in
slightly forward position, then draw it
back until engaged in the rear of the
receiver itself (fig. 57).
3) Monter la crosse télescopique (fig. 55-56)
en effectuant en sens contraire la séquen-
ce d’opérations décrites pour la phase de
démontage.
4) Empoigner le groupe crosse-carcasse à
hauteur de la carcasse et presser le bou-
ton de commande élévateur en introdui-
sant simultanément la sous-garde com-
plète – avec le chien armé – dans la car-
casse en le positionnant légèrement en
avant, avant de le ramener vers l’arrière
jusqu’à butée sur l’arrière de la carcasse
elle-même (fig. 57).
55 56