Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 32)

31
Einleitung
Die Firma Benelli Armi S.p.A. ist stolz darauf,
die neue Baureihe des halbautomatischen
Flintenmodells M4 präsentieren zu können -
das Ergebnis sorgfältiger Entwicklungsarbeit
durch das Benelli Research and Development
Centers und der umfassenden Erfahrung auf
dem Gebiet der Präzisionsmechanik, kombi-
niert mit technischem “Know-How”.
Als größte Anerkennung dessen, haben
bereits verschiedene Militär- und Polizeikräfte
im In- und Ausland die Benelli M4 Selbstla-
deflinte für harte Spezialeinsätze, die die
höchste Stufe mechanischer Zuverlässigkeit
erfordern, eingeführt.
Die geringe Anzahl von Bauteilen, die extrem
einfache und robuste Funktionsmechanik
macht die neue M4-Baureihe zu Waffen, die
höchste Zuverlässigkeit, hervorragende
Handhabungseigenschaften, einfache Zerle-
gung und Wartung in sich vereinen, so dass
sie als die absolut modernsten, präzisesten,
sichersten und und schnellsten Selbst-
ladeflinten betrachtet werden dürfen, die der-
zeit auf dem Markt angeboten werden.
Presentación
Benelli Armi S.p.A. introduce en el mercado
la nueva gama de fusiles semiautomáticos
M4, realizada gracias al eficaz trabajo de su
propio Centro Estudios e Investigaciones y a
la rica experiencia adquirida a nivel tecnoló-
gico y de las construcciones mecánicas de
precisión.
Experiencia avalorada por la elección efec-
tuada por distintas y prestigiosas fuerzas
armadas y de policía nacionales y extranjeras
que han adoptado las versiones militares del
M4 para usos particularmente gravosos que
necesitan la máxima garantía de fiabilidad.
El exiguo número de sus componentes, su
mecánica extremadamente simple y racional,
dan a los fusiles Benelli la máxima fiabilidad
de funcionamiento, practicidad de uso y sen-
cillez de desmontaje y manutención, tanto,
que pueden ser definidos, en absoluto, los
fusiles más modernos, precisos, seguros, rápi-
dos y elegantes actualmente a la venta.
Введение
Компания Benelli Armi S.p.A. предлагает
новую серию полуавтоматических винтовок
M4, выполненную благодаря эффективной
работе собственного Исследовательского
Центра, а также богатого опыта,
приобретенного в технологии точных
механических конструкций.
Этот опыт был подтвержден выбором,
сделанным
различными и хорошо
известными вооруженными силами, а также
национальной и зарубежной полицией,
которые приняли на вооружение военную
модель M4 для применения в особо сложных
ситуациях, требующего максимальной
надежности и гарантий.
Ограниченное количество компонентов,
очень простая и рациональная механическая
конструкция, обеспечивают винтовкам
Benelli
максимальную надежность
функционирования, практичность при
использовании, простоту при разборке и
техобслуживании, поэтому их можно назвать
наиболее
современными, точными,
надежными, быстрыми и элегантными
винтовками, имеющимися в настоящее
время в продаже.