Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 82)

81
8) Den Spannhebel drehen und gleich-
zeitig herausziehen (Abb. 35).
9) Den kompletten Verschlusssatz nach
vorn aus dem Gehäuse herausziehen
(Abb. 36).
10) Den Schlagbolzenfixierstift vorsichtig
herausziehen und dabei darauf achten,
dass der Schlagbolzen nicht durch die
Federkraft der Schlagbolzenfeder heraus-
geschleudert wird (Abb. 37).
11) Den Schlagbolzen und die Schlagbol-
zenfeder entnehmen (Abb. 38).
8) Gire y contemporáneamente saque la
maneta de armado (fig. 35).
9) Extraiga el grupo obturador de la car-
casa, sacándolo desde la parte delante-
ra (fig. 36).
10) Quite el eje de parada del percutor del
grupo obturador, reteniendo el percutor
y su resorte antagonista (fig. 37).
11) Extraiga el percutor y su resorte (fig.
38).
8) Повернуть и одновременно снять рычаг
затвора (рис. 35).
9) Извлечь узел затвора из ствольной
коробки, сняв его с передней стороны
(рис. 36).
10) Снять фиксатор ударника с узла
затвора, помня о необходимости
удерживать ударник и его пружину
возврата (рис. 37).
11) Извлечь ударник с пружиной (рис. 38).
37 38