Benelli M4 Tactical Shotgun User Manual
Page 54
53
Gebrauch der Waffe
Vor jeglichem Handgriff an Ihrem Gewehr
sollten Sie sicherstellen, dass die Patronen-
lager und das Magazin ihres Gewehrs völlig
leer sind! (Bitte lesen Sie aufmerksam die
Anweisungen für das Laden und das Entladen
der Waffe).
Sicherung des Gewehrs
Den stegförmigen Sicherungsknopf am Ab-
zugsbügel drücken: Bei betätigter Sicherung
darf der rote Ring, der die sofortige Feuerbe-
reitschaft der Waffe anzeigt, nicht sichtbar
sein (Abb. 12-13).
Uso
Antes de realizar cualquier tipo de opera-
ción en su fusil, asegúrese siempre que la
cámara de explosión y el almacén estén
completamente vacíos. (Lea atentamente las
instrucciones para la carga y la descarga del
arma).
Seguro del fusil
Empuje el botón transversal del seguro que
se encuentra en el guardamonte; cuando el
seguro está activado no se debe ver el anillo
rojo que indica la posición de disparo (figs.
12-13).
Использование
Перед тем, как выполнять любые операции
с Вашей винтовкой, убедиться, что камера
воспламенения и магазин совершенно
пустые! (внимательно прочитать инструкции по
заряжанию и разряжанию оружия).
Предохранитель винтовки
Передвинуть кнопку предохранителя на
перекладину,
расположенную
на
предохранительной скобе: при установленном
предохранителе не должно быть видимо
красное кольцо, указывающее положение
выстрела (рис. 12-13).
13
Calcio telescopico
Telescoping stock
Crosse télescopique
Teleskopschaft
Culata telescópica
телескопическим прикладом