Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 34)

33
Garantie
Die Garantiebedingungen sind auf dem
Garantieschein angegeben.
Die Firma Benelli Armi S.p.A. ist nicht für
Schäden haftbar, die durch Verwendung
nicht geeigneter Munition, unsachgemäße
Wartung oder Unfälle aufgrund unsach-
gemäßer Handhabung der Waffe verursacht
werden.
ACHTUNG: Bei Verwendung fabrikfremder
Teile erlischt der Garantieanspruch.
Korrosionsgarantie
Die Produkte von Benelli wurden mit Stahl
und Leichtlegierungen hoher Qualität nach
den besten Handelsstandards hergestellt.
Der Gebrauch dieser Materialien ermöglicht
es Benelli, eine Garantie für eine Dauer von 5
(fünf) Jahren auf seine Produkte gegen durch-
gehende Korrosion zu geben. Die Garantie-
bedingungen sind die folgenden:
1) Die unter Garantie stehenden Komponen-
ten sind intakt, ohne durch Reibung und/
oder Stöße verursachte Abschabungen
und/oder Deformationen.
2) Die Korrosion ist durchgehend; das Auf-
treten von Korrosion auf der Oberfläche
Garantía
Las normas de garantía se encuentran en el
certificado específico.
La Empresa Benelli Armi S.p.A. no se consi-
dera responsable por eventuales daños deri-
vados por el uso de municiones inapropia-
das, por negligencias de manutención o por
accidentes debidos a impericia en el manejo
del arma.
ATENCIÓN: la utilización de piezas de re-
puesto que no sean originales de Benelli
anula esta garantía.
Garantía por corrosión
Los productos Benelli se fabrican con el
empleo de aceros y aleaciones ligeras de cali-
dad tratados según los mejores estándares
comerciales.
El uso de estos materiales hace posible que
Benelli garantice sus productos contra la corro-
sión pasante por la duración de 5 (cinco) años,
a las siguientes condiciones:
1) Que los componentes garantizados estén
íntegros, exentos de abrasiones o de mar-
cas debido a raspados o golpes.
2) Que la corrosión sea pasante, al estar ex-
plícitamente excluidas de la garantía to-
das las manifestaciones de ataque superfi-
Гарантия
Гарантийные нормы представлены в
специальном сертификате.
Компания Benelli Armi S.p.A. не считает себя
ответственной за возможный ущерб,
произошедший вследствие использования
неподходящей амуниции, из-за небрежности
при техобслуживании или за несчастные
случаи, вызванные отсутствием опыта в
обращении с оружием.
ВНИМАНИЕ: использование неоригинальных
компонентов или запасных частей Benelli
приводит к аннулированию гарантии.
Гарантия от коррозии
Продукция Benelli производится с
использованием стали и легких сплавов
высокого качества, обработанных в
соответствии с лучшими коммерческими
стандартами.
Использование этих материалов позволяет
компании Benelli обеспечить гарантию от
сквозной коррозии на 5 (пять) лет, при
соблюдении следующих условий:
1) Все компоненты, находящиеся на
гарантии, должны быть целыми, без
царапин и/или вмятин, образовавшихся в
результате трения и /или ударов.
2) Коррозия должна быть сквозной, гарантия
определенно не распространяется на