Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 124)

123
Zum Auswechseln oder Reinigen der Inner-
choke muss wie folgt vorgegangen werden:
1) Den Innenchoke mit dem mitgelieferten
gezahnten Spezial-Chokeschlüssel aus
dem Lauf herausschrauben und heraus-
ziehen (Abb. 72).
2) Falls der Gewindesitz im Lauf zur Auf-
nahme der Innenchokes stark verschmutzt
ist, kann er durch Hin- und Herschrauben
mittels korrespondierendem Gewinde-
stück am mitgeliefertn Chokeschlüssel
(Abb. 73) gereinigt werden.
Para cambiar o limpiar el choke interno actúe
como se explica a continuación:
1) Destornille el choke interno utilizando la
llave dentada en dotación con el arma y
quítelo completamente de su alojamiento
en el cañón (fig. 72).
2) Si el alojamiento fileteado del choke del
cañón está muy sucio, límpielo atornillán-
dole la parte fileteada de la llave para
chokes (fig. 73).
Для того, чтобы заменить или очистить
внутренний редуктор, действовать, как
указано далее:
1) Отвинтить внутренний редуктор,
используя специальный зубчатый ключ
в комплекте к ружью, и полностью снять
его из гнезда ствола (рис. 72).
2) Если резьбовое гнездо редуктора в
стволе очень грязное, очистить его
завинтив резьбовую часть ключа для
редукторов (рис. 73).
73