Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 125)

124
ATTENZIONE: prima di riutilizzare l’arma
assicurarsi di aver tolto la chiave per strozza-
tore dalla volata della canna.
3) Rimontare sulla sede canna il tipo di stroz-
zatore desiderato, avendo cura di inserire
la parte non filettata dello strozzatore
all’interno della canna prima di avvitarlo
sul filetto della canna stessa (fig. 74).
ATTENZIONE: lo strozzatore correttamente
montato non deve sporgere dalla volata della
canna.
NOTE: before re-using the shotgun, make
sure that the choke wrench has been
removed from the barrel’s muzzle.
3) Reassemble on the barrel seat the kind of
choke required, taking care to insert the
non-threaded part inside the barrel,
before screwing the choke on the barrel’s
thread (fig. 74).
NOTE: the choke correctly mounted must
not stick out of the barrel’s muzzle.
ATTENTION: avant toute nouvelle utilisation
de l’arme, s’assurer d’avoir retiré la clé pour
choke de la volée du canon.
3) Remonter dans le logement du canon le
type de choke désiré, en ayant soin d’in-
troduire la partie non filetée du choke à
l’intérieur du canon avant de le visser sur
le filet du canon (fig. 74).
ATTENTION: s’il est correctement monté, le
choke ne doit pas dépasser de la volée du
canon.
74