Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 71)

70
Scarico dell’arma
(Operazione da effettuarsi con fucile in sicu-
ra - vedi “Sicura del fucile” - e canna orien-
tata in direzione di sicura prudenza)
Per scaricare il fucile, agire come segue:
1) Aprire l'otturatore: la cartuccia incame-
rata viene estratta ed espulsa dall'arma
(fig. 23).
2) Chiudere l'otturatore, accompagnando
la manetta con la mano (fig. 24).
Déchargement de l’arme
(Cette opération doit être effectuée avec le
cran de sûreté enclenché - voir “Sûreté du
fusil” - et avec le canon orienté dans une
direction ne présentant aucun danger)
Pour décharger le fusil, procéder comme suit:
1) Ouvrir l’obturateur: la cartouche à l’inté-
rieur est extraite et éjectée de l’arme (fig.
23).
2) Fermer l’obturateur en accompagnant de
la main le levier (fig. 24).
23
Unloading
(This operation must be carried out with the
gun safety catch engaged - see “Gun safety
catch” and barrel pointed in a safe direction)
To unload the shotgun, proceed as follows:
1) Open the bolt: the cartridge in the cham-
ber will be extracted and ejected (fig. 23).
2) Close the bolt: gently releasing the cock-
ing lever (fig. 24).