Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 35)

34
le (es. “pitting”) con effetto puramente
visivo ed estetico.
3) Che il prodotto venga trattato secondo i
“Criteri di manutenzione” descritti a pagi-
na 90.
4) Che il tempo trascorso dalla consegna
dell’arma da parte di Benelli non sia su-
periore ai 5 (cinque) anni.
Qualora nel periodo coperto dalla presente
garanzia si verificassero fenomeni di corrosio-
ne passante, Benelli si impegna, previa verifi-
ca dei componenti difettosi presso la propria
sede, a sostituire gratuitamente ogni parte che
presenti effettiva perforazione dovuta a corro-
sione.
Si precisa che la garanzia comporta solo l’ob-
bligo di sostituzione suddetto ed alle condi-
zioni sopra previste, ma non implica alcun
obbligo di risarcimento o rimborso, a qualsia-
si titolo e verso chicchessia.
Con la sostituzione delle parti, Benelli si in-
tende esonerata da ogni e qualsiasi responsa-
bilità a qualunque titolo riconducibile al difet-
to manifestatosi, rinunciando il Cliente a qual-
siasi ulteriore richiesta di risarcimento danni
e/o spese.
ting”) that are purely visual and aesthetic.
3) That the product is treated in accordance
with the “Maintenance criteria” described
on page 90.
4) That the gun was delivered by Benelli no
more than 5 (five) years earlier.
Should through corrosion be seen during the
period covered by this warranty, Benelli under-
takes to replace any part showing effective
perforation due to corrosion, free of charge.
This will take place following Benelli's in-
house inspection of the defective parts.
We would specify that the warranty only
involves the obligation to the above replace-
ment and only under the above-specified
conditions. It does not entail any obligation
of compensation or reimbursement for any
purpose or grounds and toward any parties.
With the replacement of the parts concerned,
Benelli shall be relieved of all and any liabi-
lity in any way related to the fault seen, and
the customer renounces any further request
for compensation for damages and/or costs.
manifestation d’agression superficielle (ex.
“pitting”) comportant un effet purement
visuel et esthétique.
3) Que le produit soit traité selon les “Critè-
res d’entretien” décrits à la page 90.
4) Que le temps écoulé depuis la livraison
du fusil de la part de Benelli ne dépasse
pas les 5 (cinq) ans.
Si, dans la période couverte par cette garantie,
des phénomènes de corrosion passante appa-
raissent, Benelli s’engage, après avoir effectué
un contrôle des composants défectueux auprès
de son propre siège, à remplacer gratuitement
toute partie présentant une perforation effecti-
ve due à la corrosion.
Nous précisons que la garantie comporte seu-
lement l’obligation de substitution susmen-
tionnée et aux conditions sus-indiquées, mais
qu’elle n’implique nullement l’obligation d’in-
demnisation ou de remboursement, à quelque
titre que ce soit et envers qui que ce soit.
Avec la substitution des composants, Benelli se
considère exonérée de toute responsabilité, à
quelque titre que ce soit, attribuable au défaut
vérifié, le client renonçant à toute autre de-
mande d’indemnisation d’endommagement
et/ou de coût.