Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 105)

104
8) Infilare il percussore completo di molla
nell'otturatore (fig. 61).
ATTENZIONE: accertarsi di aver montato
sempre la molla del percussore.
9) Infilare il perno di arresto percussore nel-
la propria sede (fig. 62).
AVVERTENZA: se percussore e relativo per-
no di arresto sono stati montati correttamen-
te, alla fine dell'operazione il percussore si
presenterà come illustrato in figura 63.
8) Insert the firing pin and the firing pin
spring inside the bolt (fig. 61).
NOTE: always make sure that the firing pin
spring has been mounted.
9) Insert the locking pin stud in its seat (fig.
62).
WARNING: if firing pin and relative locking
pin have been correctly assembled, at the
end of the operation the firing pin will appear
as described under fig. 63.
8) Enfiler le percuteur et son ressort dans
l’obturateur (fig. 61).
ATTENTION: s’assurer toujours d’avoir mon-
té le ressort du percuteur.
9) Enfiler le goujon d’arrêt du percuteur
dans son logement (fig. 62).
AVERTISSEMENT: si le percuteur et son
goujon d’arrêt ont été correctement montés,
à la fin des opérations, le percuteur se présen-
tera comme illustré à la figure 63.
61 62