Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 111)

110
Inconvenienti e rimedi
Prima di effettuare qualunque tipo di inter-
vento sul fucile, accertarsi sempre che came-
ra di scoppio e serbatoio siano completa-
mente vuoti! (Leggere attentamente le istru-
zioni di caricamento e scaricamento del-
l'arma).
Se il fucile non spara
1) Controllare la sicura: se inserita, spingere
il pulsante a traversino nella posizione di
fuoco (pag. 52).
2) Controllare che la cartuccia sia in canna.
Se necessario, introdurre una cartuccia
seguendo le istruzioni relative al carica-
mento (pag. 56).
3) Controllare il meccanismo di sparo. Se
necessario, procedere alla sua pulizia e
lubrificazione.
Cappellotto fissaggio astine
1) Accertarsi che il cappellotto fissaggio
astine - specialmente dopo i primi colpi -
sia ben avvitato, in modo da mantenere
la canna completamente bloccata alla
carcassa.
Il prolungamento cromato della canna deve
essere completamente inserito nella carcassa
e pertanto nessuna parte cromata deve essere
visibile sul fronte della carcassa stessa (fig. 9).
Troubleshooting
Before attempting any work on your M4
make sure that the chamber and the maga-
zine of your shotgun are unloaded. (See the
instructions on loading and unloading).
The gun fails to fire:
1) Check the safety catch: if it is engaged,
push the button to the fire position (pag.
52).
2) Check that there is a cartridge in the
barrel. If necessary, insert a cartridge fol-
lowing the loading instructions (pag. 56).
3) Check the firing mechanism. If necessary,
clean and lubricate it.
Magazine cap
1) Especially after the first rounds, check
that the magazine cap is firmly tightened,
to keep the barrel against to the receiver.
The chrome barrel extension must be com-
pletely contained by the receiver. None of the
chromate parts must be visible at the front of
the receiver (fig. 9).
Problèmes et solutions
Avant toute intervention sur le fusil, contrô-
ler toujours que la chambre de déflagration
et le magasin soient entièrement vides (lire
avec attention les instructions de chargement
et de déchargement de l’arme).
Si le fusil ne tire pas:
1) Contrôler le cran de sûreté: si ce dernier
est en place, pousser le bouton transver-
sal en position de tir (p. 52).
2) Contrôler que la cartouche se trouve
dans le canon. Si nécessaire, introduire
une cartouche en suivant les instructions
concernant le chargement (p. 56).
3) Contrôler le mécanisme de tir. Si néces-
saire, nettoyer et lubrifier le mécanisme.
Capuchon fixation devant
1) Contrôler que le capuchon de fixation
devant – en particulier après les premiers
coups – est correctement vissé et main-
tient le canon complètement bloqué à la
carcasse.
La rallonge chromée du canon doit être
entièrement introduite dans la carcasse et au-
cune partie chromée ne doit par conséquent
être visible sur le devant de la carcasse elle-
même (fig. 9).