Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 112)

111
Funktionsstörungen
und Abhilfe
Vor jeglichem Handgriff an Ihrem Gewehr
sollten Sie sicherstellen, dass die Patronen-
lager und das Magazin ihres Gewehrs völlig
leer sind! (Bitte lesen Sie aufmerksam die
Anweisungen für das Laden und das Entladen
der Waffe).
Das Gewehr schießt nicht
1) Die Sicherung überprüfen; falls sie akti-
viert ist, den Stegknopf auf Feuerbereits-
schaft bringen (S. 53).
2) Prüfen, ob eine Patrone im Lauf ist. Falls
nötig, unter Beachtung der Anweisungen
für das Laden (S. 57) eine Patrone ein-
stecken.
3) Den Schussmechanismus überprüfen
und, falls nötig, reinigen und schmieren.
Magazinrohrabschlusskappe
1) Insbesondere nach den ersten Schüssen
prüfen, ob die Magazinrohrabschlusskap-
pe gut aufgeschraubt ist, damit der Lauf
fest am Gehäuse verankert ist.
Der verchromte, hintere Lauffortsatz muss voll-
ständig in das Gehäuse eingeschoben sein; es
darf daher kein verchromtes Teil an der Gehäuse-
vorderseite sichtbar sein (Abb. 9).
Inconvenientes y soluciones
Antes de realizar cualquier tipo de opera-
ción en su fusil, asegúrese siempre que la
cámara de explosión y el almacén estén
completamente vacíos. (Lea atentamente las
instrucciones para la carga y la descarga del
arma).
Si el fusil no dispara:
1) Controle el seguro: si está puesto, empuje
el botón transversal hacia la posición de
fuego (página 53).
2) Controle que el cartucho esté en el
cañón. Si fuera necesario, introduzca un
cartucho siguiendo las instrucciones rela-
tivas a la carga (página 57).
3) Controle el mecanismo de disparo. Si
fuera necesario límpielo y lubríquelo.
Capuchón fijación varillas
1) Especialmente después de los primeros
disparos, asegúrese de que el capuchón
de fijación de la varilla esté bien atorni-
llado, para mantener el cañón completa-
mente fijado en la carcasa.
La prolongación cromada del cañón debe
estar completamente introducida en la carca-
sa: por lo tanto, ninguna parte cromada será
visible en la parte frontal de la carcasa (fig. 9).
Неисправности и способы
устранения
Перед тем, как выполнять любые операции
с Вашей винтовкой, убедиться, что камера
воспламенения и магазин совершенно
пустые! (внимательно прочитать инструкции по
заряжанию и разряжанию оружия).
Если винтовка не стреляет:
1) Проверить предохранитель: если он
установлен, сдвинуть кнопку в виде
перекладины в положение выстрела
(стр. 53).
2) Проверить, что патрон находится в
стволе. Если необходимо, вставить
патрон, следуя инструкциям, относящимся
к заряжанию (стр. 57).
3) Проверить механизм выстрела. Если
необходимо, провести его очистку и смазку.
Заглушка крепления цевья
1) Проверить, что заглушка крепления
цевья – особенно после первых
выстрелов – хорошо завинчена, чтобы
поддерживать
ствол полностью
блокированным на ствольной коробке.
Хромированный удлинитель ствола должен
быть полностью вставлен в ствольную
коробку, и, поэтому, не должна быть видна ни
одна хромированная часть на передней
части ствольной коробки (рис.9).