Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 33)

32
Garanzia
Le norme di garanzia sono contenute nello
specifico certificato.
La Benelli Armi S.p.A. non si ritiene respon-
sabile di eventuali danni derivanti dall’uso di
munizioni improprie, da negligenze di manu-
tenzione o da incidenti dovuti ad imperizia
nel maneggio delI’arma.
ATTENZIONE: l’uso di componenti o parti di
ricambio non originali Benelli annulla la ga-
ranzia.
Garanzia corrosione
I prodotti Benelli sono costruiti impiegando
acciai e leghe leggere di qualità trattati
secondo i migliori standard commerciali.
L’utilizzo di questi materiali consente a
Benelli di garantire i suoi prodotti contro la
corrosione passante per la durata di 5 (cin-
que) anni, alle seguenti condizioni:
1) Che i componenti garantiti siano integri,
esenti da abrasioni e/o da ammaccature
dovute a sfregature e/o ad urti.
2) Che la corrosione sia passante, essendo
esplicitamente escluse dalla garanzia tut-
te le manifestazioni di attacco superficia-
Warranty
Warranty terms are given in the warranty
certificate.
Benelli Arms Spa will not be held responsible
for consequential damage derived from the
use of improper ammunition, lack of mainte-
nance, or from accidents resulting from mis-
use of the arm.
WARNING: the use of non-Benelli original
parts on the arm void the warranty.
Corrosion warranty
Benelli products are manufactured using
high-quality light alloys and steel treated
according to the best commercial standards.
The use of these materials allows Benelli to
provide a 5 (five) year warranty on products
against through corrosion, under the fol-
lowing conditions:
1) That the components guaranteed are
intact, free from abrasions and/or dents
due to scrapes and/or impact.
2) That corrosion passes through the metal.
The warranty specifically excludes all
examples of superficial attack (e.g. “pit-
Garantie
Les normes de garantie sont contenues dans
le certificat fourni.
Benelli Armi S.p.A. décline toute responsabi-
lité en cas de dommages dus à l’utilisation de
munitions inadéquates ou de négligence des
opérations d’entretien, ou en cas d’accident
dы а un maniement incompétent de l’arme.
ATTENTION: l’utilisation des composants ou
pièces détachées autre que Benelli annulent
la garantie.
Garantie contre la corrosion
Les produits Benelli sont fabriqués avec des
aciers et des alliages légers de grande qualité
traités selon les meilleurs standards commer-
ciaux.
L’emploi de ces matériaux permet à Benelli de
garantir ses produits contre la corrosion pas-
sante sur une période de 5 (cinq) ans, aux
conditions suivantes:
1) Que les composants couverts par la ga-
rantie soient intègres, exempts d’abra-
sions et/ou de bosselures dérivant de frot-
tement et/ou de heurts.
2) Que la corrosion soit passante, étant ex-
plicitement exclue de la garantie toute