Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 118)

117
Seitenverstellung
Für die Seitenverstellung der Visierlinie am
Visier wie folgt vorgehen:
Mit einer Münze oder dem Patronenboden
die entsprechende Seitenstellschraube (Abb.
69) drehen und das Visier in der gewünsch-
ten Richtung verstellen (nach links verstellen,
wenn man mehr Linksschuss wünscht, und
nach rechts verstellen, wenn man mehr
Rechtsschuss wünscht). Sich dabei nach den
Einstellstrichen richten (Abb. 70).
Ajuste lateral
línea de mira
Para el ajuste lateral de la línea de mira, pre-
vista en el alza, actúe de la siguiente manera:
Con una moneda o con el fondo de un cartu-
cho gire el tornillo (fig. 69) para ajustar la
posición del alza en el sentido deseado
(mover el alza hacia la izquierda si desea
disparar más a la izquierda; hacia la derecha
si desea disparar más a la derecha) tomando
como referencia las marcas graduadas de ali-
neación (fig. 70).
Регулирование боковой линии
прицела
Для регулирования боковой линии прицела,
предусмотренной на целике, действовать,
как указано далее:
При помощи монеты или дна патрона,
повернуть специальный винт (рис. 69), и
отрегулировать положение целика в
требуемом направлении (сместить целик
влево, если вы хотите стрелять левее;
сместить целик вправо, если вы хотите
стрелять правее), сверяясь с соответствующими
градуированными метками для выравнивания
(рис. 70).
70