Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 72)

71
Entladen der Waffe
(Dieser Vorgang ist bei gesichertem Gewehr
auszuführen - siehe "Sicherung des Gewehrs"
- wobei der Lauf in eine sichere Richtung ge-
halten werden muss)
Zum Entladen der Waffe muss wie folgt vor-
gegangen werden:
1) Den Verschluss öffnen: Die in der Kam-
mer vorhandene Patrone wird aus der
Waffe herausgezogen und ausgeworfen
(Abb. 23).
2) Den Verschluss schließen und dabei den
Hebel mit der Hand führen (Abb. 24).
Descarga del arma
(Esta operación se debe realizar con el segu-
ro puesto - ver “Seguro del fusil” - y cañón
orientado hacia una dirección segura)
Para descargar el fusil siga las indicaciones
siguientes:
1) Abra el obturador: el cartucho de la
cámara es extraído y expulsado del arma
(fig. 23).
2) Cierre el obturador, acompañando la
maneta con la mano (fig. 24).
Разряжания оружия
установленной на предохранитель -
смотри “Предохранитель винтовки” - и со
стволом, направленным в безопасном
направлении)
Для разряжания винтовки, действовать, как
указано:
1) Открыть затвор: патрон в камере
извлекается и выбрасывается из оружия
(рис. 23).
2) Закрыть затвор, сопровождая рычаг
рукой (рис. 24).
24