Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 135)

134
4) Infilare il riduttore completo di molla nel
tubo serbatoio.
5) Montare l’anello di fermo in modo che
non sporga dal tubo.
6) Avvitare il cappellotto di fissaggio astina
sul tubo serbatoio e bloccare definitiva-
mente tutto il gruppo canna-culatta-asti-
na con una certa energia.
4) Insert limiter and spring into the receiver
(magazine tube).
5) Install the spring seal ring: check for pro-
trusion.
6) Screw the magazine cap onto the end of
the magazine tube and fastening the
whole barrel-breech-fore-end unit tightly.
4) Enfiler le réducteur et le ressort dans le
tube magasin.
5) Monter la bague d’arrêt de façon à ce
qu’elle ne dépasse pas du tube.
6) Visser le capuchon de fixation devant sur
le tube magasin et bloquer définitive-
ment l’ensemble du groupe canon-culas-
se-devant en forçant légèrement.