Benelli M4 Tactical Shotgun User Manual
Page 110
109
HINWEIS:
Die Verbindungsstange des Ver-
schlusses muss über dem Abzugsbügel im
Führungsrohr der Stangenfeder im Gehäuse
zu liegen kommen (Abb. 66).
12) Den Verschluss nach hinten ziehen
(Abb. 67).
13) Den Patronenfreigabehebel betätigen
(Abb. 68).
Die Montage der Waffe gemäß den Anwei-
sungen ab Punkt 4 auf Seite 47, Abschnitt
"Zusammenbauen" beenden.
ADVERTENCIA:
la biela del obturador, pa-
sando arriba del guardamonte, debe colocar-
se en el tubo guía del resorte de la biela en el
interior de la carcasa (fig. 66).
12) Haga retroceder el obturador (fig. 67).
13) Accione la palanca de descenso cartu-
cho (fig. 68).
Complete el desmontaje del arma siguiendo
las instrucciones descritas a partir del punto 4
de pág. 47 del párrafo “Procedimiento de
montaje”.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
кулиса затвора,
пройдя над предохранительной скобой,
должна поместиться в плунжер пружины
отдачи, внутри ствольной коробки (рис. 66).
12)
Отвести назад затвор (рис. 67).
13)
Привести
в
действие
рычаг
выбрасывателя патрона (рис. 68).
Завершить монтаж оружия, следуя
инструкциям, начиная с пункта 4 стр. 47
параграфа “Порядок монтажа”.
68