Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 62)

61
ACHTUNG: Das Magazin muss mit gespann-
tem Hahn geladen werden, damit die Maga-
zinsperrklinke die Patronen vorschriftsmäßig
aufnimmt, die ins Magazin geschoben wer-
den.
Die Flinte ist noch nicht schussbereit, denn
vorher muss eine Patrone in das Patronen-
lager des Laufes geladen werden. Dafür gibt
es die zwei folgenden Vorgehensweisen.
A) Direkte Zuführung:
1) Den Verschluss öffnen (Abb. 19) und bei
dieser Verschlussstellung gleichzeitig ma-
nuell eine Patrone durch die Hülsenaus-
wurföffnung stecken (Abb. 20).
ATENCIÓN: la carga del almacén se debe
realizar con el martillo armado para permitir
a la palanca de bloqueo del cartucho blo-
quear los cartuchos que se introduzcan en el
almacén.
Ahora, el fusil todavía no puede disparar si
antes no se introduce un cartucho en el
cañón actuando según una de las dos alter-
nativas indicadas:
A) solución directa:
1) Abra el obturador (fig. 19) y manténgalo
en esa posición mientras introduce un
cartucho en el cañón a través de la venta-
na de expulsión del casquillo (fig. 20).
ВНИМАНИЕ: заряжание магазина должно
выполняться со взведенным курком,
чтобы позволить рычагу держателя патрона
блокировать патроны, введенные в магазин.
Теперь винтовка еще не может стрелять,
если не ввести предварительно один
патрон в ствол, действуя в соответствии
с двумя указанными вариантами.
A) прямое решение:
1) Открыть затвор (рис. 19) и удерживать
его в этом положении, одновременно
вводя один патрон в ствол через окно
выбрасывания гильзы (рис. 20).
20