Xylem ECOCIRC XL & XLplus - Manual (Page 43)

1 Einführung und
Sicherheit
1.1 Einführung
Sinn dieses Handbuches
Der Sinn dieses Handbuches liegt in der Bereitstel-
lung der erforderlichen Informationen für:
• Montage
• Betrieb
• Wartung
VORSICHT:
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerk-
sam, bevor Sie das Produkt installieren
und verwenden. Ein nicht bestim-
mungsgemäßer Gebrauch des Produk-
tes kann zu Verletzungen und Sach-
schäden sowie zum Verlust der Garan-
tie führen.
HINWEIS:
Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Be-
zugnahme auf und halten Sie es am Standort der
Einheit bereit.
1.2 Sicherheitsterminologie und Symbole
Gefährdungsniveaus
Gefährdungsniveau Anzeige
GEFAHR:
Weist auf eine gefährli-
che Situation hin, die,
wenn sie nicht verhin-
dert wird, zu schweren
oder tödlichen Verlet-
zungen führt.
WARNUNG:
Weist auf eine gefährli-
che Situation hin, die,
wenn sie nicht verhin-
dert wird, zu schweren
oder tödlichen Verlet-
zungen führen kann.
VORSICHT:
Weist auf eine gefährli-
che Situation hin, die,
wenn sie nicht verhin-
dert wird, zu leichten
oder minderschweren
Verletzungen führen
kann.
HINWEIS:
• Zeigt eine potenziel-
le Situation an, die,
wenn sie nicht ver-
mieden wird, zu un-
erwünschten Zustän-
den führen kann.
• Weist auf eine Vor-
gehensweise hin, die
nicht zu Verletzun-
gen führt.
Gefährdungskategorien
Gefährdungskategorien können entweder unter
Gefährdungsniveau fallen oder spezifische Symbo-
le die normalen Symbole für das Gefährdungsni-
veau ersetzen.
Elektrische Gefahren werden durch das folgende
spezifische Symbol angezeigt:
GEFAHR DURCH ELEKTRIZITÄT!:
Gefahr durch heiße Oberflächen
Gefahren durch heiße Oberflächen werden durch
ein spezielles Symbol angezeigt, das die typischen
Symbole der Gefahrenstufen ersetzt.
VORSICHT:
1.3 Unerfahrene Benutzer
WARNUNG:
Dieses Produkt ist nur für die Bedie-
nung durch qualifiziertes Personal vor-
gesehen.
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:
• Personen mit verminderten Fähigkeiten dürfen
dieses Produkt nicht bedienen, sofern Sie nicht
von einem Fachmann beaufsichtigt werden
bzw. ordnungsgemäß geschult wurden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um si-
cherzustellen, dass sie nicht auf oder in der un-
mittelbaren Umgebung der Einheit spielen.
1.4 Gewährleistung
Information zur Gewährleistung entnehmen Sie bit-
te Ihrem Kaufvertrag.
1.5 Ersatzteile
WARNUNG:
Ersetzen Sie verschlissene oder defekte
Komponenten ausschließlich durch Ori-
ginalersatzteile. Die Verwendung unge-
eigneter Ersatzteile kann Funktionsstö-
rungen, Schäden und Verletzungen ver-
ursachen sowie zum Verlust der Garan-
tie führen.
Weitere Informationen zu den Ersatzteilen des Pro-
dukts erhalten Sie bei der Vertriebs- und Service-
abteilung.
1.6 EC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(ÜBERSETZUNG)
XYLEM SERVICE ITALIA SRL MIT HAUPTSITZ IN VIA
VITTORIO LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO
MAGGIORE VI - ITALY ERKLÄRT HIERMIT, DASS
DAS PRODUKT
UMWÄLZPUMPE (SIEHE ETIKETT AUF DER ERSTEN
SEITE) *
[* in einer der folgenden Versionen: ecocirc XL,
ecocirc XLplus, ecocirc XLplus mit RS485-Modul,
ecocirc XLplus mit Wireless-Modul. RS485- und Wi-
reless-Module werden auf Bestellung geliefert und
von einem Monteur verantwortlich installiert].
DIE ANWENDBAREN VORSCHRIFTEN DER FOL-
GENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN:
de - Übersetzung vom Original
43