Xylem ECOCIRC XL & XLplus - Manual (Page 44)

• MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EG (AN-
HANG II: DIE TECHNISCHEN UNTERLAGEN
HÄLT XYLEM SERVICE ITALIA SRL BEREIT).
• EMV-RICHTLINIE 2004/108/EG.
• R&TTE-RICHTLINIE 1999/5/EC (RADIO & TELE-
COMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT)
(WIRELESS-MODUL).
• Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG, VOR-
SCHRIFT (EG) Nr. 641/2009, VORSCHRIFT(EU)
Nr. 622/2012: EEI ≤ 0, …. (SIEHE ETIKETT AUF
DER ERSTEN SEITE). (Anhang I: „Der Referenz-
wert für die effizientesten Umwälzpumpen ist
EEI ≤ 0,20.“).
UND DIE FOLGENDEN TECHNISCHEN NORMEN
ERFÜLLT:
• EN 60335-1, EN 60335-2-51, EN 62233.
• EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN
55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN
61000-3-2:2006 + A1:2009 +A2:2009, EN
61000-3-3:2008, 61800-3:2004+A1:2012.
• EN 60950-1, EN 301 489-17, EN 300 328 (Wire-
less-Module).
• EN 16297-1, EN 16297-2.
MONTECCHIO MAGGIORE, 02.09.2013
AMEDEO VALENTE
(LEITER TECHNIK UND R&D)
Rev.00
Lowara ist eine Marke von Lowara srl Unipersonale,
einer Tochtergesellschaft der Xylem Inc.
2 Transport- und Lagerung
2.1 Überprüfung der Lieferung
1. Prüfen Sie die Verpackung von außen.
2. Informieren Sie den Händler innerhalb von
acht Tagen nach Lieferdatum, wenn das Pro-
dukt sichtbare Anzeichen einer Beschädigung
aufweist.
3. Entfernen Sie die Klammern und öffnen Sie
den Karton.
4. Entfernen Sie die Sicherungsschrauben oder
das Band vom Holzsockel (sofern vorhanden).
5. Entfernen Sie das Packmaterial vom Produkt.
Entsorgen Sie sämtliche Packmaterialien ent-
sprechend der örtlichen Vorschriften.
6. Überprüfen Sie das Produkt, um festzustellen,
ob Teile beschädigt wurden oder fehlen.
7. Falls etwas nicht in Ordnung ist, setzen Sie sich
mit Ihrem Verkäufer in Verbindung.
2.2 Transportrichtlinien
Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG:
• Beachten Sie alle geltenden Unfall-
verhütungsvorschriften.
• Quetschgefahr. Die Einheit und
Komponenten können schwer sein.
Verwenden Sie immer ordnungsge-
mäße Hebeverfahren, und tragen
Sie Arbeitsschuhe mit Stahlkappen.
Prüfen Sie das auf der Verpackung angegebene
Gesamtgewicht, um die richtige Hebeausrüstung
auszuwählen.
Position und Befestigung
Das Gerät darf nur in der vertikalen Position trans-
portiert werden wie auf der Verpackung angege-
ben. Stellen Sie sicher, dass die Einheit während
des Transports gesichert ist, damit sie nicht wegrol-
len oder umfallen kann. Das Produkt muss bei ei-
ner Umgebungstemperatur von -40°C bis +70°C
(-40°F bis 158°F) und einer Feuchte von <95 %
transportiert werden und ist während des Tran-
sports vor Schmutz, Wärmeeinstrahlung und me-
chanische Beschädigung zu schützen.
2.3 Richtlinien hinsichtlich der Lagerung
2.3.1 Lagerort
HINWEIS:
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit,
Schmutz, Wärmequellen und mechanischen
Schäden.
• Das Produkt muss bei einer Umgebungstempe-
ratur von -25°C bis +55°C (-13°F bis 131°F) und
einer Feuchte von < 95 % gelagert werden.
3 Produktbeschreibung
3.1 Bauart der Pumpe
Die Pumpe ist eine Rotor-Umwälzpumpe mit ener-
gieeffizientem, elektronisch kommutierten Perma-
nentmagnet-Motor (ECM-Technologie). Die Pumpe
erfordert keine Ablass-/Entlüftungsschraube.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Pumpe eignet sich für:
• Warmwasser (nur für Pumpengehäusemodelle
aus Bronze)
• Warmwasser-Heizungssysteme
• Kühl- und Kaltwassersysteme
Die Pumpe kann auch verwendet werden für:
• Solaranlagen
• Erdwärmesysteme
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
GEFAHR:
Verwenden Sie diese Pumpe nicht zur
Förderung von entflammbaren und/
oder explosiven Fördermedien.
WARNUNG:
Die nicht bestimmungsgemäße Ver-
wendung der Pumpe kann gefährliche
Bedingungen verursachen und zu Per-
sonen- und Sachschäden führen.
HINWEIS:
Verwenden Sie diese Pumpe nicht zur Förderung
von Fördermedien, die abrasive, feste oder faserar-
tige Stoffe enthalten, giftigen oder korrosive Flüs-
sigkeiten, anderen trinkbaren Flüssigkeiten als
Wasser oder Flüssigkeiten, die nicht mit den Kon-
struktionswerkstoffen der Pumpe kompatibel sind.
de - Übersetzung vom Original
44